un sorriso

smile

→ uno
phrase Uncommon #9,303
smile Masculine noun phrase.
IT: Mi ha fatto un sorriso gentile.
EN: He gave me a kind smile.

Le faccia un sorriso.

Give her a smile.

Mi venne incontro con un sorriso enorme stampato sulla faccia.

He came towards me with a huge smile plastered on his face.

Un sorriso non costa nulla.

A smile costs nothing.

L'insegnante mi fece un sorriso.

The teacher smiled at me.

Ha un sorriso dolce come il miele.

She has a smile as sweet as honey.

Ogni pensiero dovrebbe ricordare la rovina di un sorriso.

Every thought should remember the ruin of a smile.

— Nouvelle Vague (2025)

È un sorriso quello?

Is that a smile?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Un cretino che non serve a nulla, solo per un sorriso su una faccia di cazzo.

A useless moron, just for a smile on a dickhead's face.

— I lunedì al sole (2002)

Con un sorriso, qualsiasi cosa è possibile.

With a smile, anything is possible.

Hai un sorriso contagioso che mette tutti di buon umore.

You have an infectious smile that puts everyone in a good mood.

Fate un sorriso a Tom.

Give Tom a smile.

Ho visto un sorriso.

I saw a smile.

— Il suono intorno (2012)

Un sorriso non costa niente.

A smile costs nothing.

Non ha un sorriso stupendo?

Doesn't she have a gorgeous smile?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mi salutò con un sorriso.

He greeted me with a smile.

L'insegnante mi ha fatto un sorriso.

The teacher smiled at me.

Ci ha accolti con un sorriso.

He welcomed us with a smile.

Ha un sorriso bianco perfetto che fa invidia a tutti i suoi amici.

She has a perfect white smile that is the envy of all her friends.

Mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.

He gave me a smile of recognition.

Un sorriso!

A smile!

— L'uomo senza sonno (2004)

Mi ha salutato con un sorriso.

He greeted me with a smile.

Gli faccia un sorriso.

Give him a smile.

Mi fece un sorriso di riconoscimento.

He gave me a smile of recognition.

Tom cercò di nascondere un sorriso.

Tom tried to hide a smile.

Aveva un sorriso contagioso che metteva tutti di buon umore.

He had an infectious smile that put everyone in a good mood.

Accoglie sempre tutti con un sorriso.

He always welcomes everyone with a smile.

Mi fa un sorriso?

Could you give me a smile?

— Audition (2000)

Ma se non ha nemmeno accennato un sorriso!

But he didn't even hint at a smile!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È un sorriso?

Is it a smile?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Pensavi che la ragazzina ti avrebbe ringraziato con un sorriso?

Did you think the little girl would thank you with a smile?

— Si alza il vento (2013)

Un sorriso al giorno leva il medico di torno!

A smile a day keeps the doctor away!

Goli, fammi un sorriso.

Goli, give me a smile.

— Un semplice incidente (2025)