io non ho

I don't have

→ io

phrase Very common #956

I don't have Means the speaker does not possess something or does not have something available. In Italian, the subject pronoun is often omitted, so you will also commonly hear just non ho.

IT: Io non ho tempo oggi.

EN: I don't have time today.

Io non ho problemi con quello.

I have no problem with that.

Io non ho idea di dove sia Tom adesso.

I have no idea where Tom is now.

Io non ho quattro sorelle.

I don't have four sisters.

Io non ho nemmeno una bicicletta.

I don’t even have a bicycle.

Io non ho il coraggio di prendere il numero.

I don't have the courage to take the number.

— Aquarius (2016)

Io non ho rimpianti per quello che ho fatto.

I have no regrets about what I did.

Io non ho altre scelte.

I have no other choice.

Io non ho un iPhone.

I don't have an iPhone.

Io non ho nessun problema con lui.

I don't have any problem with him.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io non ho illusioni.

I have no illusions.

Io non ho amici, papà.

I don't have any friends, Dad.

— È stata la mano di Dio (2021)

Io non ho per niente fame.

I'm not hungry at all.

Ma io non ho i cerini!

But I don't have any matches!

— Amarcord (1973)

Io non ho un nome.

I don't have a name.

— पीके (2014)

Io non ho nessuno con cui giocare.

I have no one to play with.

Io non ho informazioni su di lui.

I have no information about him.

Io non ho segreti di Tom.

I don't have any secrets about Tom.

Io non ho un visto.

I don't have a visa.

Io non ho una cosa del genere.

I don't have anything like that.

Io non ho niente.

I have nothing.

— Tre uomini in fuga (1966)

Io non ho la forza di sollevare questa pietra.

I don't have the strength to lift this stone.

Io non ho spazio per il dessert.

I don't have room for dessert.

Io non ho una ragazza.

I don't have a girlfriend.

Io non ho letteralmente nulla da fare.

I literally have nothing to do.

Io non ho figli.

I don't have children.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io non ho liquidi.

I don't have any liquids.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io non ho fortuna.

I'm out of luck.

Io non ho coscienza, ho solamente nervi.

I have no conscience, I only have nerves.

— Stalker (1979)

Io non ho nulla di cui essere preoccupato.

I have nothing to be worried about.

Io non ho idea del perché Tom e Mary non sono qui.

I have no idea why Tom and Mary aren’t here.

Io non ho proprio alcuna scelta.

I really don't have any choice.

Io non ho mai paura!

I am never afraid!

— La spina del diavolo (2001)

Io non ho tutti i sintomi.

I don't have all the symptoms.

Io non ho avversari.

I have no opponents.

Io non ho molto denaro con me.

I don't have much money with me.

E io non ho urgenza di venderla.

And I'm in no hurry to sell it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Io non ho idea di dove sia adesso.

I have no idea where he is now.

Io non ho ulteriori domande.

I have no further questions.

Io non ho neppure un lavoro.

I don’t even have a job.

Io non ho il numero di telefono di Tom.

I don't have Tom's phone number.

Io non ho amiche ad aiutarmi.

I don't have any female friends to help me.

Ma io non ho dollari americani.

But I don't have any US dollars.

— Still Life (2006)

Io non ho un lavoro.

I don't have a job.

Io non ho nessuno a cui confidarmi.

I have no one to confide in.

Io non ho ancora abbastanza denaro.

I still don't have enough money.

Io non ho divergenze con voi due.

I have no disagreements with either of you.

Io non ho piani per questa sera.

I have no plans for this evening.

Io non ho un soldo.

I don't have a penny.

— Nessuno lo sa (2004)

Io non ho sentimenti.

I don't have feelings.

Ray, io non ho legami.

Ray, I have no ties.

— L'uomo dei sogni (1989)

Io non ho una bella presenza?

Don't I have a good appearance?

— I lunedì al sole (2002)

Io non ho l'autorità per licenziare Tom.

I don’t have the authority to fire Tom.

Io non ho abbastanza denaro per un taxi.

I don't have enough money for a taxi.

Io non ho una famiglia.

I don't have a family.

Io non ho la sua forza.

I don't have her strength.

Io non ho sue notizie da allora.

I haven't heard from him since.

Io non ho tempo libero.

I don't have free time.

Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.

I have absolutely no artistic ability.

Io non ho gli occhiali.

I don't have my glasses.

— Sacrificio (1986)

Io non ho davvero voglia di parlare.

I really don't feel like talking.

Io non ho nulla.

I have nothing.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io non ho alcuna ragione per non fidarmi di Tom.

I have no reason not to trust Tom.

Io non ho paura dei cani.

I'm not afraid of dogs.

Io non ho bisogno del suo aiuto.

I don't need his help.

Io non ho nemmeno un lavoro.

I don’t even have a job.

Io non ho altre domande.

I have no other questions.

Io non ho un codice operativo.

I don't have an operational code.

— Codice d'onore (1992)

Io non ho nessun problema a continuare il suo lavoro.

I have no problem with continuing his work.

— Tesis (1996)

Io non ho il virus.

I don’t have the virus.

Io non ho amici ad aiutarmi.

I don't have any friends to help me.

Io non ho difetti!

I have no flaws!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Io non ho un migliore amico.

I don't have a best friend.

Io non ho nessuno con cui aprirmi e parlare sinceramente.

I have no one to open up to and speak sincerely with.

— Audition (2000)

Io non ho informazioni su Tom.

I have no information about Tom.

Io non ho segreti con te.

I have no secrets from you.

Io non ho un ufficio.

I don't have an office.

Io non ho una chiave.

I don't have a key.

Io non ho niente per cui vivere.

I have nothing to live for.

Io non ho la chiave di casa tua.

I don't have the key to your house.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io non ho abbastanza soldi per comprare una nuova bici.

I don't have enough money to buy a new bike.

Io non ho una migliore amica.

I don't have a best friend.

Io non ho letteralmente niente da fare.

I literally have nothing to do.

Io non ho tatuaggi.

I don't have any tattoos.

Io non ho fede, non andrò all'inferno.

I have no faith; I won't go to hell.

— Thirst (2009)

Io non ho nulla da fare.

I have nothing to do.

Io non ho libri da leggere.

I have no books to read.

Io non ho nulla di cui essere preoccupata.

I have nothing to be worried about.

Io non ho i fili.

I don't have the wires.

— Pinocchio (2019)

Io non ho problemi d'amore.

I don't have any problems with love.

Io non ho molto denaro a disposizione.

I don't have much money at my disposal.

E io non ho un cane.

And I don’t have a dog.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io non ho idea di dove sia Tom ora.

I have no idea where Tom is now.

Io non ho quel problema.

I don’t have that problem.

Io non ho nemmeno una casa.

I don't even have a home.

Io non ho il mio passaporto con me.

I don't have my passport with me.

Io non ho rimpianti.

I have no regrets.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io non ho altri segreti.

I have no other secrets.

Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.

I don't have a job, so I can never save money.

Io non ho amici.

I don't have any friends.

Questa è la ragione per cui io non ho un ragazzo.

This is the reason why I don't have a boyfriend.

Io non ho per nulla fame.

I'm not hungry at all.

Io non ho un sistema.

I don't have a system.

Io non ho niente a che fare con loro.

I have nothing to do with them.

Io non ho sempre tempo per la colazione.

I don't always have time for breakfast.

Ma io non ho una figlia.

But I don't have a daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io non ho una TV a casa mia.

I don't have a TV at home.

Io non ho abbastanza amiche.

I don't have enough female friends.

Io non ho una cuociriso.

I don't have a rice cooker.

Io non ho la macchina.

I don't have a car.

Io non ho nulla da nascondere.

I have nothing to hide.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io non ho tempo libero oggi.

I don't have any free time today.

Io non ho assolutamente alcuna abilità artistica.

I have absolutely no artistic ability.

Guarda che io non ho pietà di nessuno!

Look, I don't have pity on anyone!

— Va' e vedi (1985)

Io non ho fretta.

I'm in no hurry.

— Stalker (1979)

Io non ho così tanta fretta.

I'm not in that much of a hurry.

Io non ho nulla per cui vivere.

I have nothing to live for.

Io non ho mal di testa.

I don't have a headache.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io non ho dettagli.

I don't have details.

Al momento io non ho piani per viaggiare.

I have no plans to travel at the moment.

Io non ho tutto quello di cui ho bisogno.

I don't have everything I need.

Io non ho nemici.

I have no enemies.

Io non ho idea di dove sia ora.

I have no idea where he is now.

Io non ho altre camere.

I don't have any other rooms.

— Queen (2014)

Io non ho un amante.

I don't have a lover.

Io non ho il suo numero di telefono.

I don't have his phone number.

Io non ho amiche con cui suonare.

I don't have any friends to play with.

Io non ho un marito.

I don't have a husband.

— Central do Brasil (1998)

Io non ho nessuno che mi aspetta là fuori.

I have no one waiting for me out there.

— Carandiru (2003)

Io non ho segreti con lei.

I have no secrets from her.

— Durante la tormenta (2018)

Io non ho piani.

I have no plans.

Io non ho un tatuaggio.

I don't have a tattoo.

Io non ho intenzione di farlo fino a lunedì.

I don't intend to do it until Monday.

Teddy, io non ho nessun problema..

Teddy, I don't have any problem..

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Io non ho famiglia.

I don't have a family.

— Central do Brasil (1998)

Io non ho una casa.

I don't have a home.

— The Host (2006)

Io non ho niente di cui essere preoccupata.

I have nothing to be worried about.

Io non ho l'indirizzo con me.

I don't have the address with me.

Io non ho abbastanza esperienza.

I don't have enough experience.

Io non ho una macchina.

I don't have a car.

Io non ho notizie di Tom da luglio.

I haven't heard from Tom since July.

Io non ho le lenzuola!

I don't have sheets!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io non ho sue notizie da cinque anni.

I haven't heard from him for five years.

Io non ho clan!

I have no clan!

— Predator: Badlands (2025)

Io non ho ancora un biglietto dell'autobus.

I don't have a bus ticket yet.

Io non ho nulla di cui avere paura.

I have nothing to be afraid of.

phrase Very common #1,323

I don't have The subject pronoun io is often omitted in Italian, so including it adds emphasis or contrast. Ho can be the main verb “have” or the auxiliary in the past tense, as in non ho fatto (“I didn't do” or “I haven't done”).

IT: Io non ho ancora finito i compiti.

EN: I haven't finished my homework yet.

Io non ho votato alle ultime elezioni.

I didn't vote in the last election.

Io non ho rinnovato il mio abbonamento.

I didn't renew my subscription.

Devo ammettere che io non ho mai sentito parlare di lui.

I have to admit that I’ve never heard of him.

Io non ho detto a loro di venire.

I didn't tell them to come.

Io non ho ignorato Tom.

I didn't ignore Tom.