doesn't like
A Tom non piace il vino bianco.
Tom doesn't like white wine.
A Tom non piace Mary, però a me piace.
Tom doesn't like Mary, but I do.
Alla signora Bird non piace perché non si ricorda mai il suo nome.
Mrs. Bird doesn't like him because he never remembers her name.
— Paddington 2 (2017)
Agli uomini non piace sentirsi inferiori.
Men don’t like feeling inferior.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
A Tom non piace parlare di quello.
Tom doesn't like talking about that.
Alla maggior parte della gente non piace guardare i film con i sottotitoli.
Most people don't like watching movies with subtitles.
È facile capire perché a Tom non piace Mary.
It's easy to understand why Tom doesn't like Mary.
Ai topi non piace il formaggio.
Mice don't like cheese.
A Tom non piace questo tipo di musica.
Tom doesn't like this kind of music.
So che a Bleek non piace Katrina e non dovrebbe giocare con i suoi sentimenti.
I know Bleek doesn’t like Katrina, and he shouldn’t play with her feelings.
— Juno (2007)
A Mary non piace il suo nuovo lavoro.
Mary doesn't like her new job.
A Tom e Mary non piace l'aria condizionata.
Tom and Mary don't like air conditioning.
Tom è l'unico ragazzo qui a cui non piace il baseball.
Tom is the only boy here who doesn't like baseball.
A Tom non piace il modo in cui parla Mary.
Tom doesn't like the way Mary speaks.
Alla ragazza non piace giocare a calcio.
The girl doesn’t like playing soccer.
A Ziri non piace il ragazzo di Rima.
Ziri doesn’t like Rima’s boyfriend.
A Tom non piace la pallacanestro.
Tom doesn't like basketball.
A MAry non piace parlare di se stessa.
Mary doesn't like talking about herself.
A Tom non piace abitare in campagna.
Tom doesn't like living in the countryside.
A Tom non piace per niente questo.
Tom doesn't like this at all.
Nessuno piace a Tom e lui non piace a nessuno.
Nobody likes Tom, and he doesn't like anybody either.
A Tom non piace farlo tanto quanto prima.
Tom doesn't like doing it as much as he used to.
A Tom non piace il couscous.
Tom doesn't like couscous.
A Tom non piace vivere in campagna.
Tom doesn't like living in the countryside.
A Tom non piace il modo in cui Mary tratta il suo cane.
Tom doesn't like the way Mary treats her dog.
Ai miei genitori non piace il mio fidanzato.
My parents don't like my boyfriend.
Alla critica non piace, ma a me sembra sia popolare.
Critics don't like it, but I think it's popular.
— Old Boy (2003)
A Tom non piace la politica.
Tom doesn't like politics.
A Sami non piace per nulla il cibo cinese.
Sami doesn't like Chinese food at all.
A Tom non piace dire alla gente quanti anni ha.
Tom doesn't like telling people how old he is.
A Thomas piace Anna, però ad Anna non piace Thomas.
Thomas likes Anna, but Anna doesn’t like Thomas.
Perché alla gente non piace Tom?
Why don't people like Tom?
Ai gatti non piace la cioccolata.
Cats don't like chocolate.
A Tom non piace studiare il francese.
Tom doesn't like studying French.
Mary non piace a nessuno nella sua classe.
No one in her class likes Mary.
A Tom non piace il modo in cui lo faccio.
Tom doesn't like the way I do it.
Solo perché non piace a me, non interessa.
Just because I don't like it, it doesn't matter.
— La La Land (2016)
Alle mie vicine non piace che le tiri in mezzo.
My neighbors don't like me bringing them into this.
— Dolor y gloria (2019)
Ai miei genitori non piace il mio ragazzo.
My parents don't like my boyfriend.
A Tom non piace il ragazzo di Mary.
Tom doesn't like Mary's boyfriend.
A Ziri non piace il fidanzato di Rima.
Ziri doesn't like Rima's boyfriend.
Siamo in fondo alla griglia perché non piace come corriamo.
We're at the bottom of the grid because they don't like the way we race.
— F1 - Il film (2025)
A Tom non piace lavorare qui.
Tom doesn't like working here.
A Tom non piace per niente il poker.
Tom doesn't like poker at all.
Alla maggior parte della gente non piace la guerra.
Most people don't like war.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ai vampiri non piace la luce del sole.
Vampires don't like sunlight.
A Tom non piace il mio cane.
Tom doesn't like my dog.
A mia madre non piace che io guardi la TV.
My mother doesn't like me watching TV.
Alla ragazza non piace il succo.
The girl doesn't like juice.
Ad alcune persone non piace il pollo.
Some people don't like chicken.
A Tom non piace la carne di maiale.
Tom doesn't like pork.
Perché a Tom non piace questo hotel?
Why doesn't Tom like this hotel?
Al mio mulo non piace la gente che ride.
My mule doesn't like people laughing.
— Per un pugno di dollari (1964)
Un venditore maleducato non piace a nessuno.
Nobody likes a rude salesman.
A mio marito non piace essere aiutato.
My husband doesn't like to be helped.
— La fiamma del peccato (1944)
Nessun concetto è valido, se non piace al cliente.
No concept is valid if the client doesn't like it.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
A mio padre non piace il caldo dell'estate.
My father doesn't like the summer heat.
Sbrigati al signor Whitmore non piace aspettare.
Hurry up Mr. Whitmore doesn't like to wait.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
A Tom non piace giocare a calcio.
Tom doesn't like playing soccer.
Ai genitori di Tom non piace Mary.
Tom's parents don't like Mary.
A Tom non piace il formaggio.
Tom doesn't like cheese.
A Mary non piace guardarsi allo specchio.
Mary doesn't like looking at herself in the mirror.
A Yang non piace la mia amica.
Yang doesn't like my friend.
A Tom non piace il modo in cui canta Mary.
Tom doesn't like the way Mary sings.
Ai miei genitori non piace il mio moroso.
My parents don't like my boyfriend.
A sua madre non piace fare compere al mercato.
Her mother doesn't like shopping at the market.
We don't like the rain.