il sogno di

the dream of

→ il
phrase Uncommon #14,138
the dream of Used to say that something is someone’s dream or ideal goal.
IT: Il sogno di Maria è diventare medico.
EN: Maria's dream is to become a doctor.

I topi sono il sogno di tutti i gatti.

Mice are every cat's dream.

Il sogno di Tom è abitare in montagna.

Tom’s dream is to live in the mountains.

Il sogno di Tom è vivere in una piccola città nel sud della Francia.

Tom's dream is to live in a small town in the south of France.

Il sogno di un vecchio.

An old man's dream.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Lui è andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich.

Questo è il sogno di Ziri.

This is Ziri's dream.

È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich.

Il sogno di Chavez è in pericolo?

Is Chavez’s dream in danger?

Il sogno di Tom è diventare un astronauta.

Tom’s dream is to become an astronaut.

Andare in Australia fu il sogno di una vita di Tom.

Going to Australia was Tom's lifelong dream.

Il sogno di ieri è la speranza di oggi.

Yesterday's dream is today's hope.

Vivere in un castello simile era il sogno di ogni bambino.

Living in a castle like this was every child's dream.

— Norimberga (2025)

Il sogno di Tom si è finalmente avverato.

Tom's dream has finally come true.

Il sogno di Tom è vivere in Australia.

Tom's dream is to live in Australia.

Il sogno di tutti gli uomini, incluso suo padre, credo.

The dream of all men, including his father, I think.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho realizzato il sogno di mio padre.

I fulfilled my father’s dream.

Il sogno di Tom è di andare in una università in Inghilterra.

Tom's dream is to attend a university in England.

Il sogno di Tom è vivere in una piccola città.

Tom's dream is to live in a small town.

Il sogno di Tom non è più soltanto un sogno.

Tom's dream is no longer just a dream.

Il sogno di Tom è diventato realtà.

Tom's dream came true.

Il sogno di mio padre è solo quello di vivere in pace a casa sua.

My father's dream is only to live peacefully in his own home.

— La vita va così (2025)