attenti a

Attenti a quello che dite.

Be careful what you say.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Attenti a non ferire nessuno.

Be careful not to hurt anyone.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Attenti a quello specchio!

Watch out for that mirror!

— In the mood for love (2000)

Dovremmo stare sempre attenti a quello che facciamo.

We should always be careful about what we do.

Attenti a quell'onda!

Watch out for that wave!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Stiamo attenti a non fare rumore perché i bambini dormono nella stanza accanto.

We are careful not to make noise because the children are sleeping in the next room.

Attenti a dove camminate.

Watch where you walk.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Attenti a quello psicopatico, ci farà uccidere tutti.

Watch out for that psychopath; he's going to get us all killed.

— Jojo Rabbit (2019)

Attenti a quell'albero!

Watch out for that tree!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Stanno attenti a ogni parola perché la situazione è molto delicata.

They are careful with every word because the situation is very delicate.