Yap.Town

nella borsa

in the bag

→ nella
phrase Uncommon #8,797
in the bag Can also mean "in the purse" or "in the handbag," depending on context.
IT: Ho le chiavi nella borsa.
EN: I have the keys in the bag.

Mise il denaro nella borsa.

She put the money in her bag.

Che c'è nella borsa?

What's in the bag?

— American Gangster (2007)

Non mettere nulla nella borsa.

Don't put anything in the bag.

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

How many weapons were in the gym bag?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Le hai frugato nella borsa?

Did you search her bag?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nella borsa.

In the bag.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Aveva un pacchetto di preservativi nella borsa.

She had a pack of condoms in her bag.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'è un foro nella borsa.

There is a hole in the bag.

Le ho trovato un pacchetto di preservativi nella borsa.

I found a pack of condoms in her bag.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ci sono alcuni libri nella borsa.

There are some books in the bag.

Questo libro non può stare nella borsa.

This book won’t fit in the bag.

Mettilo nella borsa!

Put it in the bag!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Anche quello deve andare nella borsa.

That also needs to go in the bag.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lo portavo nella borsa, ma avevo le mani libere!

I carried it in my bag, but my hands were free!

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Stava cercando le chiavi nella borsa ma non le trovava da nessuna parte.

She was looking for her keys in her bag but couldn't find them anywhere.

Il cellulare è nella borsa.

The cell phone is in the bag.

È nella borsa.

It's in the bag.

— I Swear (2025)

Mise i suoi soldi nella borsa.

She put her money in her bag.

Ha messo il denaro nella borsa.

She put the money in the bag.

Che c'è nella borsa del lavoro?

What's in the work bag?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tom ha trovato una pistola nella borsa di Mary.

Tom found a gun in Mary's bag.

Mettila nella borsa.

Put it in your bag.

Entra nella borsa.

Get into the bag.

— Sorry, Baby (2025)

I miei documenti sono nella borsa.

My documents are in the bag.

— L'impero delle ombre (2016)

Nella borsa, sbrigati!

In the bag, hurry up!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il mio passaporto era nella borsa.

My passport was in my bag.

Sì, qui nella borsa.

Yes, here in the bag.

— Blow Out (1981)

Non mettere quello nella borsa.

Don’t put that in the bag.

Che cosa c'è nella borsa?

What is in the bag?

Non mi frugare nella borsa.

Don't search my bag.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È nella borsa del postino!

It's in the mail carrier's bag!

— Diva (1981)

Non metta quello nella borsa.

Don't put that in the bag.

Ha messo i soldi nella borsa.

She put the money in the bag.

Hai una bottiglia nella borsa.

You have a bottle in your bag.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sono sicura che ce l'avevo nella borsa nuova, però non la trovo.

I'm sure I had it in my new bag, but I can't find it.

— La pelle che abito (2011)

Nella borsa di Yvonne.

In Yvonne's bag.

— Quasi amici - Intouchables (2011)