vostra madre

Avete sentito quello che ha detto vostra madre.

You heard what your mother said.

Vostra madre ha fatto quello?

Did your mother do that?

Ecco un libro da fare leggere a vostra madre.

Here is a book for your mother to read.

Vostra madre è deceduta a casa e vostro padre qua in ospedale.

Your mother passed away at home, and your father here in the hospital.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vostra madre è morta ieri.

Your mother died yesterday.

Amate vostra madre?

Do you love your mother?

Tom è il fratello di vostra madre, vero?

Tom is your mother’s brother, right?

Anche vostra madre è arrivata.

Your mother has arrived too.

— L'ultimo imperatore (1987)

Le mie sorelle erano con vostra madre oggi.

My sisters were with your mother today.

Io non sono vostra madre.

I am not your mother.

Vostra madre era una gran bella donna.

Your mother was a very beautiful woman.

— I Tenenbaum (2001)

Io e vostra madre abbiamo preso una decisione.

Your mother and I have made a decision.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vostra madre sarebbe stata molto orgogliosa di voi.

Your mother would have been very proud of you.

Assomigliate così tanto a vostra madre.

You look so much like your mother.

Voi siete esattamente come vostra madre.

You are exactly like your mother.

Vostra madre è in condizioni critiche.

Your mother is in critical condition.

Vi spiego, io sono vostra Madre, e Madre di vostra madre.

I explain to you, I am your Mother, and your mother's Mother.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Dov'è vostra madre adesso?

Where is your mother now?

Avete gli occhi di vostra madre.

You have your mother’s eyes.

Per un anno dimenticatevi che sono vostra madre.

For a year, forget that I am your mother.

— Dangal (2016)

Avete sentito vostra madre.

Did you hear your mother?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Vostra madre ha fatto di voi ciò che siete.

Your mother made you what you are.

Vostra madre torna domani.

Your mother is coming back tomorrow.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Dovete seguire il consiglio di vostra madre.

You must follow your mother's advice.

Vostra madre è molto bella!

Your mother is very beautiful!

Ma prima dovete promettermi di non dirlo mai a vostra madre.

But first you have to promise me you'll never tell your mother.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Dunque anche vostra madre è morta l'anno scorso?

So your mother died last year too?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Se volete trovare vostro fratello, dovrete scavare nel passato di vostra madre.

If you want to find your brother, you'll have to dig into your mother's past.

— La donna che canta (2010)

Chiamate vostra madre.

Call your mother.

Dov'è vostra madre?

Where is your mother?

— Nessuno lo sa (2004)

Avete gli stessi occhi di vostra madre, incredibile la somiglianza.

You have the same eyes as your mother, the resemblance is incredible.

Da tua sorella sappiamo che vostra madre vi ha avute da nubile.

We know from your sister that your mother had you when she was single.

— Volver - Tornare (2006)

È necessario per voi seguire il consiglio di vostra madre.

You need to follow your mother’s advice.

Andate ad aiutare vostra madre.

Go help your mother.

Layla è vostra madre.

Layla is your mother.

Vostra madre lavora qui?

Does your mother work here?

Vostra madre è in casa adesso?

Is your mother at home now?

Vostra madre è rimasta così contenta!

Your mother was so happy!

— Volver - Tornare (2006)

Paco, Toño, vi chiama vostra madre.

Paco, Toño, your mother calls you.

— Roma (2018)

Non mi importa quello che ha detto vostra madre.

I don't care what your mother said.

Oggi forse vedrò vostra madre alla tv.

Maybe I'll see your mother on TV today.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Voi e vostra madre siete tutto quello che ho e vi amo più d'ogni altra cosa.

You and your mother are all I have, and I love you more than anything else.

— I Tenenbaum (2001)

Devo dirvi che è stata una decisione di vostra madre.

I have to tell you that it was your mother's decision.

— La donna che canta (2010)

Sono vostra madre.

I am your mother.

E vostra madre amava l'acqua.

And your mother loved the water.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Dice che conosce vostra madre.

He says he knows your mother.

— La donna che canta (2010)

Che cosa avete fatto a vostra madre?

What did you do to your mother?

— Amarcord (1973)

Gus dice che vostra madre l'aveva fatta per te.

Gus says that your mother had made it for you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

O vostra madre se la prenderà con me, poi.

Or your mother will take it out on me, then.

— I peccatori (2025)

Spiacente, ma la vita di vostra madre è ancora in pericolo.

Sorry, but your mother's life is still in danger.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Odiavate vostra madre?

Did you hate your mother?

Vostra madre ha fatto degli abiti per me.

Your mother made some clothes for me.

— Si alza il vento (2013)

Cosa direbbe vostra madre?

What would your mother say?