tu spegni

Basta, spegni!

Enough, turn it off!

— Tesis (1996)

Per favore, spegni la macchina.

Please turn off the machine.

— Norimberga (2025)

Spegni il fuoco.

Turn off the fire.

— Agora (2009)

Spegni il telefono e dimmi.

Turn off your phone and tell me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Spegni la musica della giungla.

Turn off the jungle music.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Intanto spegni la sigaretta.

Meanwhile, put out your cigarette.

— Fuck you, prof! (2013)

Spegni la torcia!

Turn off the flashlight!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Spegni lo stereo!

Turn off the stereo!

— The Monster (1994)

Ma spegni, invece di gridare!

But turn it off, instead of shouting!

— I 400 colpi (1959)

Spegni quell'affare!

Turn that thing off!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Spegni quella luce, ti prego.

Turn off that light, please.

— I guardiani della notte (2004)

Per piacere, spegni la macchina fotografica.

Please turn off your camera.

Spegni il motore ed esci dal veicolo.

Turn off the engine and exit the vehicle.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Spegni la radio!

Turn off the radio!

— La dolce vita (1960)

Quando arriviamo dal mio amico, spegni il cellulare.

When we get to my friend's place, turn off your cell phone.

— Amores perros (2000)

Perché non lo spegni?

Why don't you turn it off?

Spegni la videocamera.

Turn off the camera.

— Titanic (1997)

Spegni quel coso e ti dico la verità, va bene?

Turn that thing off and I'll tell you the truth, okay?

— Quasi famosi (2000)

E spegni quel microfono!

And turn off that microphone!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se spegni la sigaretta, puoi tenerla.

If you put out the cigarette, you can keep it.

— I peccatori (2025)

Spegni quella canna, Reyna.

Put that joint out, Reyna.

— Io sono ancora qui (2024)

Spegni quello.

Turn that off.

Per favore, spegni la macchina fotografica.

Please turn off your camera.

Spegni lo!

Turn it off!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Spegni il motore.

Turn off the engine.

— Io sono ancora qui (2024)

Spegni la sigaretta.

Put out your cigarette.

— Assassination (2015)

Spegni quel fuoco.

Put out that fire.

Charlie, spegni quel coso, per favore?

Charlie, turn that thing off, please?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io lo tengo a bada, tu spegni questo.

I'll keep it at bay, you turn this one off.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Spegni quella cazzo di sigaretta!

Put out that fucking cigarette!

— Drive (2011)

Non ti servo, se non spegni quella roba!

You don't need me if you don't turn that thing off!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Spegni.

Turn off.

— Blow Out (1981)

Perché non la spegni?

Why don’t you turn it off?

Spegni lo, mi senti?

Turn it off, can you hear me?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Spegni il generatore.

Turn off the generator.

— I guardiani della notte (2004)

Spegni il telefono.

Turn off your phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Spegni la musica!

Turn off the music!

— Quando volano le cicogne (1957)

Spegni la tua musica!

Turn off your music!

— Quando volano le cicogne (1957)

Shiv, spegni la TV.

Shiv, turn off the TV.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Massimo, l'acqua fa saltare le lampade, spegni tutto!

Massimo, water makes the lamps short-circuit—turn everything off!

— La dolce vita (1960)

Spegni quel cellulare.

Turn off that cell phone.

— Aquarius (2016)

Pasha spegni quella merda.

Pasha turn that shit off.

— Leviathan (2014)

Se spegni la luce, come posso mangiare la mia bistecca?

If you turn off the light, how can I eat my steak?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Spegni quell'affare.

Turn that thing off.

— Vite vendute (1953)

Amaury, spegni quella merda.

Amaury, turn that shit off.

— Bacurau (2019)