Yap.Town

non funzionerà

won't work

→ non
phrase Uncommon #13,221
won't work Future tense negative of funzionare. Used for machines, plans, ideas, or situations that will fail or not be effective.
IT: Penso che questo piano non funzionerà.
EN: I think this plan won't work.

Non funzionerà mai.

It will never work.

— Wicked (2024)

Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.

It would take me too long to explain to you why it won’t work.

Non funzionerà!

It won't work!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Il piano di Tom non funzionerà.

Tom's plan won't work.

Quel piano non funzionerà mai, è troppo rischioso e poco realistico.

That plan will never work, it's too risky and unrealistic.

Questo piano non funzionerà mai.

This plan will never work.

La radio non funzionerà.

The radio won't work.

Non funzionerà mai!

It will never work!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

L'app non funzionerà se non sei connesso a Internet.

The app won’t work unless you’re connected to the Internet.

Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

It would take me too long to explain to her why it won’t work.

Però non funzionerà!

But it won't work!

Non funzionerà per il ritorno.

It won’t work for the return trip.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quello non funzionerà.

That won't work.

Sappiamo che non funzionerà.

We know it won't work.

Sai che non funzionerà.

You know it won't work.

— Eternity (2025)

Temo che non funzionerà.

I'm afraid it won't work.

Non funzionerà.

It won't work.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma non funzionerà!

But it won’t work!

Tom sa che quella non funzionerà.

Tom knows that one won't work.

Ma questo non funzionerà con me.

But that won't work for me.

Il piano non funzionerà.

The plan won't work.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

So cosa cerchi di fare e non funzionerà.

I know what you’re trying to do, and it won’t work.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)