Yap.Town

non è sicuro

isn't safe

→ non
phrase Very common #1,781
isn't safe Depending on context, it can describe something as unsafe or someone as uncertain. The ending changes to match the subject, as in “non è sicura.”
IT: Questo sentiero non è sicuro di notte.
EN: This path isn't safe at night.

Torna al riparo, non è sicuro lì!

Go back to shelter, it's not safe there!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È vero che non è sicuro come gli altri sport.

It's true that it's not as safe as other sports.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non è sicuro!

Not sure!

— I fiori della guerra (2011)

Non è sicuro qui!

It's not safe here!

— Your Name. (2016)

Quello non è sicuro.

That's not safe.

Non è sicuro del perché è qui.

He isn't sure why he's here.

Non è sicuro di volerlo fare.

He isn’t sure he wants to do it.

Questo nascondiglio non è sicuro.

This hiding place isn't safe.

— Le iene (1992)

Epilettico, apparentemente, ma non è sicuro.

Epileptic, apparently, but not sure.

— Control (2007)

Non è sicuro che venga.

It’s not certain that he’ll come.

— Diva (1981)

Tom non è sicuro del perché è qui.

Tom isn’t sure why he’s here.

Cosa non è sicuro?

What is not certain?

— Juno (2007)

Non è sicuro di cosa fare, vero?

You're not sure what to do, are you?

Tom non è sicuro di come procedere.

Tom is unsure how to proceed.

Non è sicuro passeggiare da soli la sera.

It isn't safe to walk around alone in the evening.

Non è sicuro per te lì.

It's not safe for you there.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Questo non è sicuro.

This is not safe.

Questo nome non è sicuro fuori dalla Contea.

This name is not safe outside the Shire.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom non è sicuro di voler fare questo.

Tom isn’t sure he wants to do this.

Non è sicuro, non ti lascio andare da sola.

It's not safe, I'm not letting you go alone.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è sicuro.

Not sure.

— Ratatouille (2007)

Non è sicuro per te seguirmi.

It is not safe for you to follow me.

— Suzume (2022)

Questo ponte non è sicuro.

This bridge is not safe.

Il percorso sicuro non è sicuro, cazzo.

The safe route isn't safe, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

"A casa" non è sicuro.

Home isn’t safe.

— Thunderbolts* (2025)

Non è sicuro qui, Colonnello!

It's not safe here, Colonel!

— Akira (1988)

Ma non è sicuro.

But it's not safe.

— L'attimo fuggente (1989)

Non è sicuro dei dettagli.

He isn't sure about the details.

— L'impero delle ombre (2016)

Non è sicuro passeggiare da soli la notte.

It's not safe to walk alone at night.