io apro

Se non apri tu, apro io.

If you don't open, I'll open.

— Amores perros (2000)

Te lo apro io?

Shall I open it for you?

— Nessuno lo sa (2004)

Apro io?

Shall I open?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Va bene, la apro io, perché tu ci metti un secolo.

Okay, I'll open it, because it takes you ages.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Apro le finestre!

I'm opening the windows!

— Funny Games (1997)

Non apro.

I'm not opening.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Adesso lo apro!

I'm opening it now!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti apro la finestra, va bene?

I'll open the window for you, okay?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Io apro questa qui.

I’m opening this one here.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Se racconti chi è stato a farti quello, ti apro a metà!

If you tell who did that to you, I'll split you in two!

— La spina del diavolo (2001)

Apro la porta e tu ti vesti.

I open the door and you get dressed.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tu riposati, apro io il cancello.

You rest, I'll open the gate.

— Roma (2018)

Apro, ma lei non entri.

I’ll open the door, but don’t come in.

— Solaris (1972)

Vi dispiacerebbe se apro la finestra?

Would you mind if I open the window?

Apro il portello?

Do I open the hatch?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Apro le altre lettere?

Should I open the other letters?

— Il postino (1994)

Apro?

Shall I open it?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti apro come un uovo.

I'll open you up like an egg.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Taglio il principale e apro quello di riserva.

I cut the main one and open the reserve one.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quando apro gli occhi voglio vedere solo te.

When I open my eyes, I want to see only you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ok, magari apro qualche finestra.

Ok, maybe I'll open some windows.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ora vado a prenderle e apro.

I'll go get them now and open up.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vi apro.

I’ll let you in.

— La pelle che abito (2011)

Ora lo apro.

I'm opening it now.

— Passengers (2016)

Apro la finestra.

I open the window.

— The Monster (1994)

Gliela apro.

I'll open it for you.

— Tampopo (1985)

Spostati, apro io.

Move over, I'll open the door.

— Un semplice incidente (2025)

Apro!

I'm opening!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lo apro adesso?

Should I open it now?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Signori, apro la seduta.

Gentlemen, I open the session.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lo sento, ma non apro un accidente.

I can hear it, but I’m not opening a damn thing.

— Amarcord (1973)

Io qui apro tra due giorni.

I'm opening here in two days.

— Hong Kong Express (1994)

No, non apro!

No, I'm not opening it!

— Amarcord (1973)

Ti apro.

I'll open for you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Se io apro quella porta, lei deve chiudere gli occhi.

If I open that door, you must close your eyes.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Facciamo che ti apro la bocca col mio cazzo, ok?

Let's say I open your mouth with my cock, okay?

— Marty Supreme (2025)

Perché se apro un fascicolo contro di lui, per lui è finita.

Because if I open a case against him, he's finished.

— Barfi! (2012)

Apro il portello, mi metto al sicuro.

I open the hatch, I get to safety.

— Passengers (2016)