Yap.Town

tu racconti

tell, relate, stories, tales

→ raccontare
raccont to tell, to recount + i tu present / singular present subjunctive
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #11,008
tell, relate
IT: Che cosa racconti ai tuoi amici?
EN: What do you tell your friends?
Conjugation of raccontare
Indicative present
SingularPlural
First racconto —
Second racconti raccontate
Third racconta raccontano
Imperative
SingularPlural
Second racconta raccontatemi
Third racconti —
Subjunctive present
SingularPlural
First racconti —
Second racconti —
Third racconti —

Sarà meglio che lo racconti lui stesso.

He'd better tell it himself.

— Solaris (1972)

Lascia che ti racconti la storia della mano destra, mano sinistra.

Let me tell you the story of the right hand, left hand.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dopo me lo racconti, eh?

You'll tell me about it later, okay?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Penso che tu racconti molte cose interessanti.

I think you say a lot of interesting things.

— Picnic (1955)

Lo sai, come racconti le storie.

You know, how you tell stories.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Forse è giunto il momento che ti racconti io qualcosa di me.

Maybe it's time I told you something about myself.

Lo sai, il modo in cui racconti la storia.

You know, the way you tell the story.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lasciate che vi racconti una storia interessante.

Let me tell you an interesting story.

— 3 Idiots (2009)

Non voglio che racconti queste cose nei tuoi film.

I don't want you to talk about these things in your films.

— Dolor y gloria (2019)

Prima ti fai sposare, poi gli racconti tutto.

First get yourself married, then tell him everything.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tu non racconti tutto alle donne che avvicini?

Don't you tell everything to the women you approach?

— I diabolici (1955)

Volete che vi racconti una barzelletta?

Do you want me to tell you a joke?

— Prova a prendermi (2002)

Perché non me la racconti?

Why don't you tell me about it?

— Rashomon (1950)

Avanti, la racconti.

Go ahead, tell it.

— Le vite degli altri (2006)

Perché racconti a Mercy queste orribili fantasie?

Why are you telling Mercy these horrible fantasies?

— The Witch (2016)

Cosa le racconti a quella lì?

What do you tell that one?

— 8½ (1963)

Vuoi che ti racconti?

Do you want me to tell you about it?

— Suzume (2022)

Lascia che ti racconti.

Let me tell you about it.

— Carandiru (2003)

Le cose non stanno come le racconti tu, la verità è diversa.

Things are not as you say, the truth is different.

Se è troppo doloroso, non c'è bisogno che me lo racconti.

If it's too painful, you don't have to tell me about it.

— Audition (2000)

Quindi ti sta bene che racconti quella storia?

So you're okay with me telling that story?

— Nouvelle Vague (2025)

Vuoi che ti racconti una storia?

Do you want me to tell you a story?

— Drive (2011)

Lascia che ti racconti qualcosa di interessante.

Let me tell you something interesting.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Se racconti chi è stato a farti quello, ti apro a metà!

If you tell who did that to you, I'll split you in two!

— La spina del diavolo (2001)

Che cazzate racconti?

What bullshit are you talking about?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Perché me lo racconti?

Why are you telling me this?

— Il profeta (2009)

Glielo racconti.

Tell him/her about it.

— Parla con lei (2002)

Sì, ora ti racconti, ma aiutami con le valigie.

Yes, now you're telling me, but help me with the suitcases.

— Roma (2018)

Lasci che le racconti un'altra favola.

Let me tell you another story.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Volete che vi racconti una storia?

Do you want me to tell you a story?

noun · plural masculine Rare #31,289
stories, tales Plural of “racconto.”
IT: Mi piacciono i racconti brevi.
EN: I like short stories.
Declension of racconto
raccontoracconti

Hai letto troppi racconti di polizia quando eri studentessa?

Did you read too many police stories as a student?

— Memorie di un assassino (2003)

La traduzione dei racconti francesi gli ha richiesto più di tre mesi.

Translating the French stories took him more than three months.

Chissà se ci metteranno mai nelle canzoni o nei racconti.

I wonder if they'll ever put us in songs or stories.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Racconti di fate?

Fairy tales?

— Il labirinto del fauno (2006)

Davvero credi ai racconti di questo bastardo?

Do you really believe this bastard's stories?

— The Chaser (2008)

Ciò che segue si basa sui racconti dei sopravvissuti.

The following is based on survivor accounts.

— Norimberga (2025)

E ti sei inventato questi racconti del ragazzo in fabbrica così dal nulla?

And you just made up these stories about the boy in the factory out of thin air?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È stato il momento dei racconti.

It was time for stories.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)