Yap.Town

tu toglierti

to take off, to remove, to treat yourself to, to enjoy, to get out of the way

→ togliere
toglier to remove, to take off + ti 2nd-person singular object/reflexive clitic
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #13,183
to take off, to remove Used with clothing or other things you have on or with you.
IT: Devi toglierti il cappotto.
EN: You have to take off your coat.
to treat yourself to, to enjoy Used in the expression togliersi una soddisfazione, meaning to enjoy or achieve something satisfying.
IT: Puoi toglierti uno sfizio oggi.
EN: You can treat yourself to something today.
to get out of the way
IT: Devi toglierti di mezzo.
EN: You have to get out of the way.
Conjugation of togliere
SingularPlural
First — toglierci
Second toglierti —
toglieretogliermitoglierlotogliersitoglierlatogliermelo

Per toglierti il respiro.

To take your breath away.

— देवदास (2002)

Oh, concubina, non toglierti la vita!

Oh, concubine, do not take your life!

— Addio mia concubina (1993)

In mezz'ora questo serpente è capace di toglierti tutti i soldi.

In half an hour, this snake can take all your money.

— La grande bellezza (2013)

Per prima cosa lasciami toglierti questo.

First let me get this out of the way.

— Madre (2009)

Pensa alle soddisfazioni che potrai toglierti con noi se resti.

Think of the satisfaction you can get with us if you stay.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ti spiace toglierti gli stivali?

Would you mind taking off your boots?

— Sorry, Baby (2025)

L'educazione è un bene che nessuno può toglierti mai.

Education is a gift that no one can ever take away from you.

Potevi almeno toglierti le scarpe!

You could have at least taken off your shoes!

— Il ritorno (2003)

Toglierti quella ridicola uniforme.

Taking off that ridiculous uniform.

— Oppenheimer (2023)

Vuoi toglierti tutto?

Do you want to take it all off?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Come un prurito che non riesci a toglierti, vero?

Like an itch you can't get rid of, right?

— L'agente segreto (2025)

Allora avresti dovuto toglierti di mezzo.

Then you should have gotten out of the way.

— Malcolm X (1992)

È come se volesse toglierti la voglia di scrivere.

It's as if they wanted to put you off writing.

— Tutto su mia madre (1999)

Te l'avevo detto di toglierti.

I told you to get lost.

— Vite vendute (1953)

Nadia, non dovevi toglierti il reggiseno.

Nadia, you shouldn't have taken off your bra.

— La dolce vita (1960)

Dori ha fatto bene a toglierti fumo e pasta.

Dori did well to take away your smoke and pasta.

— La grazia (2025)

Qui siamo tutti maschi, quindi puoi toglierti quello.

We're all male here, so you can take that off.

— Madre (2009)

Ti ho detto di toglierti l'armatura.

I told you to take off your armor.

— Iron Man 2 (2010)

Vuoi toglierti i vestiti?

Do you want to take off your clothes?

— Anora (2024)

Non c'è niente che tu possa fare per toglierti Irene dalla testa.

There's nothing you can do to get Irene out of your head.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tu devi toglierti le scarpe sulla porta.

You have to take off your shoes at the door.

Dovresti toglierti il cappotto.

You should take off your coat.

Te la prendi con lui se non sei capace di toglierti al momento giusto?

Do you blame him if you aren't able to get out of the way at the right moment?

— Il tamburo di latta (1979)

Potresti toglierti la maglietta stavolta?

Could you take off your shirt this time?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È riuscita a toglierti dalla strada.

She managed to get you off the street.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)