Yap.Town

migliore di

better than

→ migliore
phrase Common #4,788
better than With an article, “il migliore di” can mean “the best of.” The adjective changes to “migliori” in the plural.
IT: Mia sorella è migliore di me a scacchi.
EN: My sister is better than me at chess.

È un musicista migliore di Tom.

He is a better musician than Tom.

Tom è l'allenatore migliore di Boston.

Tom is the best coach in Boston.

Vorrei avere avuto un'idea migliore di questa!

I wish I’d had a better idea than this!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non sei migliore di nessuno di quei poliziotti, sei come loro.

You're no better than any of those cops; you're just like them.

— American Gangster (2007)

Di una cosa sono certo, domani sarà un giorno migliore di oggi.

One thing I'm sure of, tomorrow will be a better day than today.

Non sto dicendo che sono migliore di Tom.

I'm not saying I'm better than Tom.

L'angelo migliore di tutti.

The best angel of all.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non sto dicendo di essere migliore di Tom.

I'm not saying I'm better than Tom.

Sono un attore migliore di quello che ero un tempo?

Am I a better actor than I used to be?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non è migliore di un ladro.

He's no better than a thief.

In realtà faccio parte della orchestra jazz migliore di Shaffer.

Actually, I'm part of Shaffer's best jazz orchestra.

— Whiplash (2014)

È persino migliore di Suspiria.

It's even better than Suspiria.

— Juno (2007)

Tu sei una musicista migliore di Tom.

You are a better musician than Tom.

Sei un musicista migliore di Tom.

You're a better musician than Tom.

Pensa di essere migliore di lei.

He thinks he’s better than her.

Sono migliore di lui.

I'm better than him.

Un fiuto migliore di quello del cane.

A nose better than a dog's.

— Io sono ancora qui (2024)

Lei non è migliore di un ladro.

She is no better than a thief.

Prego che domani sia un giorno migliore di oggi, ne ho davvero bisogno dopo questa settimana.

I pray that tomorrow will be a better day than today, I really need it after this week.

Firefox era migliore di Google Chrome.

Firefox was better than Google Chrome.

La feccia che c'è qua è migliore di qualunque soldato di frontiera.

The scum around here is better than any border guard.

— Der Hauptmann (2018)

Sapevo che Tom era un cuoco migliore di Mary.

I knew Tom was a better cook than Mary.

Pensa che sia migliore di suo marito.

She thinks he is better than her husband.

— Material Love (2025)

Mai conosciuto uomo migliore di Chris.

Never met a better man than Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sa di essere migliore di lei.

He knows he's better than her.

E il flusso della vostra sorgente sarà migliore di prima.

And your spring flow will be better than before.

— Manon delle sorgenti (1986)

Perché Tom è una scelta migliore di Mary?

Why is Tom a better choice than Mary?

Voi non troverete mai un moroso migliore di Tom.

You’ll never find a better boyfriend than Tom.

Non con la biblioteca migliore di Starlanding proprio qui.

Not with Starlanding’s best library right here.

Andai di sopra per avere una visione migliore di quello che stava succedendo.

I went upstairs to get a better view of what was going on.

"A volte un morto è migliore di mille persone vive".

Sometimes one dead person is better than a thousand living people.

— Pentimento (1987)

È stata la festa migliore di sempre.

It was the best party ever.

Oggi la sua interpretazione mi sembra migliore di trent'anni fa.

Today, I think his/her performance is better than it was thirty years ago.

— Dolor y gloria (2019)