lui servirà

Servirà un'opinione medica?

Will a medical opinion be needed?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non servirà a niente.

It won't do any good.

— I guardiani del giorno (2006)

Ci servirà.

We'll need it.

— Sirat (2025)

A noi servirà.

We'll need it.

Qui dentro te ne servirà tanta.

You'll need a lot of it in here.

— Carandiru (2003)

Allora cercare Tian-Zun non servirà.

Then looking for Tian-Zun will be of no use.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Il mio matrimonio servirà alla carriera di mio padre.

My marriage will serve my father's career.

— La tigre e il dragone (2000)

Il mio lavoro non mi piace, ma penso spesso a quello che servirà domani.

I don't like my job, but I often think about what I'll need tomorrow.

— La dolce vita (1960)

A lei servirà un alibi.

She will need an alibi.

Servirà da esempio.

It will serve as an example.

— Fight Club (1999)

Questa è l'arte che preferisco, quella che penso servirà domani.

This is the art I prefer, the kind I think will be useful tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Ci servirà il suo aiuto, vero?

We'll need your help, won't we?

«Mi servirà un altro compositore e più caratteri ».

“I’ll need another composer and more characters.”

Servirà più a te.

It will be more useful to you.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Vi dirà cosa ci servirà il vostro voto per ottenere il risultato.

It will tell you what your vote will need to achieve the result.

— The Brutalist (2024)

Vi servirà una chiave.

You will need a key.

Ci servirà un campione.

We’ll need a sample.

— Predator: Badlands (2025)

Questo vi servirà da lezione per tutte e due!

That’ll teach both of you a lesson!

— Two Sisters (2003)

A Tom servirà il tuo aiuto.

Tom will need your help.

Sì, ne servirà qualcuno.

Yes, you will need some.

— The Smashing Machine (2025)

Quindi ci servirà due volte.

So we'll need it twice.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Le servirà tempo per guarire ma starà bene.

It will take her time to heal but she will be fine.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

A me servirà un passaggio a casa.

I’ll need a ride home.

Ora non gli servirà più.

Now he won't need it anymore.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non servirà, signore.

It won't help, sir.

— I peccatori (2025)

Non gli servirà più.

He won't need it anymore.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non ci servirà a niente.

It won't do us any good.

— La tomba delle lucciole (1988)

A te servirà un alibi.

You'll need an alibi.

Uccidermi non le servirà a niente.

Killing me won't do you any good.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Se va bene, recuperiamo i casinò e servirà qualcuno per occuparsene.

If things go well, we’ll get the casinos back, and someone will be needed to run them.

— Il profeta (2009)

Tom dice che non gli servirà il nostro aiuto.

Tom says he won't need our help.

Adesso bisogna fare una cosa molto rischiosa, ma servirà anche a proteggere lei.

Now we have to do something very risky, but it will also help protect her.

— The Monster (1994)