i nervi

Al lavoro con tutta l'anima e con tutti i nervi!

At work with all my heart and every nerve!

Mi dà così ai nervi quello.

That one gets on my nerves so much.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mi dai ai nervi!

You're getting on my nerves!

— I sette samurai (1954)

I miei nervi cominciano a cedere.

My nerves are starting to give out.

Che nervi!

What nerves!

— Jean de Florette (1986)

I suoi nervi erano completamente a pezzi prima della grande presentazione.

His nerves were completely shattered before the big presentation.

Dopo un certo periodo di tempo la vita di coppia ti dà ai nervi.

After a certain period of time, life as a couple gets on your nerves.

— Le iene (1992)

Ho troppo lavoro, c'è troppa pressione sui miei nervi.

I have too much work; there's too much pressure on my nerves.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi dai ai nervi, lasciami stare.

You're getting on my nerves, leave me alone.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Io non ho coscienza, ho solamente nervi.

I have no conscience, I only have nerves.

— Stalker (1979)