non ho mai detto che

I never said that

→ non

phrase Uncommon #11,349

I never said that Used to deny having said something; often followed by a clause or direct object.

IT: Non ho mai detto che fosse facile.

EN: I never said it was easy.

Non ho mai detto che eravate noiosi.

I never said you were boring.

Io non ho mai detto che lo volevo.

I never said I wanted it.

Non ho mai detto che non ti volevo.

I never said I didn’t want you.

A Lola non ho mai detto che abbiamo avuto un figlio.

I never told Lola we had a child.

— Tutto su mia madre (1999)

Non ho mai detto che avrei lasciato Miriam!

I never said I would leave Miriam!

— Crimini e misfatti (1989)

Non ho mai detto che eri noioso.

I never said you were boring.

Io non ho mai detto che questo lavoro sarebbe stato facile.

I never said this job would be easy.

Non ho mai detto che stava mentendo.

I never said he was lying.

Non ho mai detto che eravate noiose.

I never said you were boring.

Io non ho mai detto che era noiosa.

I never said it was boring.

Non ho mai detto che non ero felice.

I never said I wasn't happy.

Io non ho mai detto che volevo quello.

I never said I wanted that.

Non ho mai detto che eri noiosa.

I never said you were boring.

Io non ho mai detto che non vi volevo.

I never said I didn’t want you.

Non ho mai detto che non vi volevo.

I never said I didn’t want you.

Non ho mai detto che era noiosa.

I never said she was boring.

Io non ho mai detto che credevo a Tom.

I never said I believed Tom.

Non ho mai detto che fosse mio padre.

I never said he was my father.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io non ho mai detto che stavi mentendo.

I never said you were lying.

Non ho mai detto che è un criminale.

I never said he was a criminal.

— Prova a prendermi (2002)