il sistema

Io vi giuro che cambierò il sistema.

I swear to you that I will change the system.

— Vivere (1952)

E nonostante questo, il sistema continuò a rimanere in piedi.

And despite this, the system remained standing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non dirmi… usa il sistema pubblico per arrivare al mercato.

Don't tell me… use the public system to reach the market.

— L'agente segreto (2025)

Il sistema è molto più grande di quel che pensavo.

The system is much bigger than I thought.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Volevi cambiare il sistema.

You wanted to change the system.

— 3 Idiots (2009)

Dave sta esaminando il sistema KRDA.

Dave is looking into the KRDA system.

— Essi vivono (1988)

Voi lo sapete come funziona il sistema.

You know how the system works.

Lei lo sa come funziona il sistema.

She knows how the system works.

Il sistema avrebbe ucciso Fraga, e anche in fretta.

The system would have killed Fraga, and quickly, too.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Avrei potuto combattere il sistema.

I could have fought the system.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sa come funziona il sistema.

He knows how the system works.

Il sistema offre la mano per salvarsi il braccio.

The system offers a hand to save one's arm.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il sistema è complesso.

The system is complex.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il sistema sanitario inglese funziona diversamente dal nostro per tanti aspetti.

The English healthcare system works differently from ours in many ways.

So come funziona il sistema.

I know how the system works.

Incolpi il sistema per quello che sei.

You blame the system for who you are.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il sistema è ritenuto impenetrabile.

The system is deemed impenetrable.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Il sistema di emergenza senza fili?

The wireless emergency system?

— Your Name. (2016)

Il sistema occupa tutti gli spazi.

The system occupies all the spaces.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dovevo combattere a viso aperto contro il sistema.

I had to fight the system head-on.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il sistema funzionò.

The system worked.

Questo è il sistema di emergenza di Silent Hill.

This is Silent Hill's emergency system.

— Return to Silent Hill (2026)

Il sistema giudiziario non può opporsi alla Wehrmacht.

The judicial system cannot oppose the Wehrmacht.

— Der Hauptmann (2018)

Neto usò il sistema contro lo stesso sistema.

Neto used the system against the system itself.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Voi sapete come funziona il sistema.

You know how the system works.

Ordini di qualcuno che conosceva il sistema da dentro.

Orders from someone who knew the system inside out.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Quei farabutti hanno creato il sistema!

Those scoundrels created the system!

— Un semplice incidente (2025)

Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.

The central nervous system consists of four organs.

Il sistema non è perfetto.

The system isn’t perfect.

Il sistema repubblicano non è adatto per un Paese vasto come la Russia.

The republican system is not suitable for a vast country like Russia.

— Arca Russa (2002)

Le spiegò il sistema.

He explained the system to her.

Incolpo il sistema.

I blame the system.

— 3 Idiots (2009)

Conosco il sistema.

I know the system.

Il sistema giudiziario è lento e complicato.

The judicial system is slow and complicated.

E il sistema ne ha approfittato.

And the system took advantage of it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Neanche a me piace, però è solo il modo in cui funziona il sistema.

I don’t like it either, but that’s just the way the system works.

Okay, avvio il sistema ora.

Okay, I'll boot the system now.

— TRON: Ares (2025)

È incredibilmente facile imbrogliare il sistema.

It's incredibly easy to cheat the system.

Ha sfidato il sistema.

He challenged the system.

Il sistema di ventilazione è fuori uso.

The ventilation system is out of order.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Le ha spiegato il sistema.

He explained the system to her.