Yap.Town

è ovvio

it's obvious

→ essere
phrase Common #6,093
it's obvious Can also mean “it's clear” or be used as “obviously,” depending on context.
IT: È ovvio che dobbiamo partire presto.
EN: It's obvious that we have to leave early.

È ovvio, no?

It's obvious, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché sono sopra, è ovvio.

Because they're on top—obviously.

— Il buco (2019)

Certo, è ovvio.

Of course, that's obvious.

— I guardiani del giorno (2006)

Non è pronto, è ovvio.

It isn't ready, obviously.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ma è ovvio.

But it's obvious.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

È ovvio dove le pagine sono.

It’s obvious where the pages are.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

È ovvio, è sotto un incantesimo di magia nera!

It's obvious, she's under a black magic spell!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Questo è ovvio.

This is obvious.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il primo, è ovvio.

The first one, obviously.

— Il buco (2019)

Non è ovvio per tutti?

Isn't it obvious to everyone?

È ovvio, Charlie.

It's obvious, Charlie.

— L'attimo fuggente (1989)

Ma prima vi uccideremo, è ovvio.

But first we'll kill you, obviously.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ma è ovvio chi dice cosa e l'abbiamo preso nel culo!

But it’s obvious who’s saying what, and we got fucked!

— Quasi famosi (2000)

Mi sono sentito preso in giro, è ovvio.

I felt like I was being taken for a fool—obviously.

— Il buco (2019)

Non dica più"è ovvio".

Don't say “it's obvious” anymore.

— Il buco (2019)

È ovvio, vero?

It's obvious, isn't it?

L'accento di Boston di Tom è ovvio.

Tom's Boston accent is obvious.

Direi che è ovvio.

I’d say it’s obvious.

— The Way He Looks (2014)

Non dirò che è ovvio, perché non lo è.

I won't say it's obvious, because it isn't.

— Il buco (2019)

Quello è ovvio, ma non è ovvio che Dio sia bianco.

That's obvious, but it's not obvious that God is white.

— Malcolm X (1992)

Non è ovvio chi è il colpevole?

Isn't it obvious who the culprit is?

È ovvio sono la ruota centrale.

Obviously, I am the central wheel.

— Lui è tornato (2015)

È ovvio.

It's obvious.

— Anora (2024)

È così ovvio che non mi disturberò a dire che è ovvio.

It is so obvious that I won't bother saying it is obvious.

— Il buco (2019)

Lo so, è ovvio.

I know, it's obvious.

— Arca Russa (2002)

Non è ovvio?

Isn't it obvious?

— Malcolm X (1992)