Yap.Town

mi hanno detto che

they told me that

→ mi
phrase Common #4,691
they told me that
IT: Mi hanno detto che il treno è in ritardo.
EN: They told me that the train is late.

Mi hanno detto che lo faranno domani.

They told me they’ll do it tomorrow.

Mi hanno detto che era arrivato un vero maestro.

They told me that a true master had arrived.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom e Mary mi hanno detto che odiavano il Natale.

Tom and Mary told me they hated Christmas.

Mi hanno detto che stavano tornando indietro.

They told me they were going back.

Mi hanno detto che volevano un cane.

They told me they wanted a dog.

Mi hanno detto che non si vince un carro armato.

They told me that you don’t win a tank.

— La vita è bella (1997)

Mi hanno detto che potevo entrare.

They told me I could come in.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mi hanno detto che sei forte.

I've been told you're really good.

— La sfida del samurai (1961)

Mi hanno detto che avevano bisogno di un favore.

They told me they needed a favor.

Ma al telefono mi hanno detto che non ha importanza.

But on the phone they told me it doesn't matter.

— Tesis (1996)

Mi hanno detto che sono cresciuti a Boston.

They told me they grew up in Boston.

Mi hanno detto che avrebbero aspettato.

They told me they would wait.

Tom e Mary mi hanno detto che a loro piaceva la neve.

Tom and Mary told me they liked the snow.

Mi hanno detto che il loro cane è morto.

They told me their dog died.

Mi hanno detto che ci sono esplosivi?

They told me there are explosives?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom e Mary mi hanno detto che hanno trovato qualcosa di interessante.

Tom and Mary told me they found something interesting.

Mi hanno detto che sono pronti.

They told me they’re ready.

Mi hanno detto che stavano andando a Boston.

They told me they were going to Boston.

Tom e Mary mi hanno detto che stavano cercando John.

Tom and Mary told me they were looking for John.

Mi hanno detto che è molto carina!

They told me she's very cute!

— Vivere (1952)

Mi hanno detto che non sono ancora assonnate.

They told me they’re not sleepy yet.

Mi hanno detto che sarebbero state impegnate lunedì.

They told me they would be busy on Monday.

Mi hanno detto che Sami era morto.

They told me Sami was dead.

Mi hanno detto che si stanno sposando.

They told me they're getting married.

Le mie amiche mi hanno detto che i primi due mesi sono i più duri.

My friends told me that the first two months are the hardest.

— Juno (2007)

Mi hanno detto che avevano nostalgia di casa.

They told me they were homesick.

Mi hanno detto che forse ti avrei trovato qui.

They told me I might find you here.

— Titanic (1997)

Mi hanno detto che c'erano dei comunisti nel progetto.

I was told there were some communists involved in the project.

— Oppenheimer (2023)

Mi hanno detto che l'hanno apprezzato.

They told me they appreciated it.

Mi hanno detto che devo poter guidare.

They told me I need to be able to drive.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom e Mary mi hanno detto che lo stanno facendo ora.

Tom and Mary told me that they’re doing it now.

Tom e Mary mi hanno detto che non stavano tornando a Boston.

Tom and Mary told me they weren't going back to Boston.

Mi hanno detto che stavano morendo.

They told me they were dying.

Ho chiesto in giro, mi hanno detto che sei tu quello giusto.

I asked around, they told me you're the right one.

— L'agente segreto (2025)

Mi hanno detto che non si sentivano al sicuro.

They told me they didn't feel safe.

Mi hanno detto che non è vivo, che è morto.

They told me he's not alive, he's dead.

— Pentimento (1987)

Mi hanno detto che sarebbero stati occupati lunedì.

They told me they would be busy on Monday.

Mi hanno detto che a loro piaceva la neve.

They told me they liked the snow.

Mi hanno detto che sono cresciute a Boston.

They told me they grew up in Boston.

Sì, lo so, perché mi hanno detto che eri con quello scrittore.

Yes, I know, because they told me you were with that writer.

— Hollywood, Vermont (2000)

Loro mi hanno detto che potrei usare la loro macchina.

They told me I could use their car.

Mi hanno detto che avevano un piano.

They told me they had a plan.

Mi hanno detto che hanno paura.

They told me they're afraid.

Tom e Mary mi hanno detto che gli piaceva nuotare.

Tom and Mary told me they liked to swim.

Mi hanno detto che era una bomba.

They told me it was a bomb.

Sai, mi hanno detto che gli mancava un dente quando l'hanno trovato.

You know, they told me he was missing a tooth when they found him.

— Una di famiglia (2025)

Mi hanno detto che stanno perdendo peso.

They told me they’re losing weight.

Mi hanno detto che venga alle otto ma non ne sono sicuro.

They told me he'll be coming at eight but I'm not sure.

Mi hanno detto che non sono affamati.

They told me they weren’t hungry.

Mi hanno detto che saranno a casa lunedì.

They told me they’ll be home on Monday.

Mi hanno detto che Busan è sicura.

They told me Busan is safe.

— Train to Busan (2016)

Mi hanno detto che avevano mentito.

They told me they had lied.

Mi hanno detto che eri qui.

I was told you were here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi hanno detto che avrebbero provato.

They told me they would try.

Tom e Mary mi hanno detto che avevano un piano.

Tom and Mary told me they had a plan.

Mi hanno detto che l'avrei trovata qui.

They told me I would find her here.

— Norimberga (2025)

Mi hanno detto che devo essere materna e mangiare un sacco di pasta.

They told me I have to be motherly and eat a lot of pasta.

— 8½ (1963)

Tom e Mary mi hanno detto che lo avrebbero fatto.

Tom and Mary told me they would do it.

Mi hanno detto che stavano lavorando.

They told me they were working.

Mi hanno detto che non hanno vinto.

They told me they didn’t win.

Mi hanno detto che non sono ancora assonnati.

They told me they aren't sleepy yet.

Mi hanno detto che Tinchaut è una carogna.

They told me Tinchaut is a bastard.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mi hanno detto che avevano un impiego per me.

They told me they had a job for me.

Allora mi hanno detto che era scappato.

Then they told me he had escaped.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Mi hanno detto che ha lasciato tutte le sue cose qui.

They told me he left all his things here.

— L'agente segreto (2025)

Mi hanno detto che canti bene!

They told me you sing well!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)