è un mio problema

it's my problem

→ essere
phrase Rare #28,916
it's my problem Used to say that something concerns you personally, or that you are responsible for it.
IT: Se sbaglio, è un mio problema.
EN: If I make a mistake, it's my problem.

È un mio problema, non vostro.

It’s my problem, not yours.

Non è un mio problema.

It's not my problem.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vieni a nasconderti qui e non è un mio problema?!

You come hide here and it’s not my problem?!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Beh, non è un mio problema.

Well, that's not my problem.

— Marty Supreme (2025)

Quello è un mio problema.

That's my problem.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

È un mio problema, non suo.

It's my problem, not theirs.

Quello che faccio è un mio problema.

What I do is my problem.

Perché è un mio problema?

Why is this my problem?

Ciò che faccio è un mio problema.

What I do is my problem.