j'y suis

I'm there, I … there

→ je

phrase Common #4,456

I'm there In the expression « va voir ailleurs si j'y suis », it is part of a dismissive way to tell someone to go away. Depending on context, it can also mean “I've got it” or “I'm following.”

FR: J'y suis enfin arrivé.

EN: I finally made it there.

Je suppose, j'y suis généralement.

I suppose I’m usually there.

— Assurance sur la mort (1944)

J'y suis préparé.

I'm prepared for it.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'y suis obligé, tu vois bien.

I have no choice, you can see that.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Quoi qu'il advienne, j'y suis préparé.

Whatever happens, I’m prepared for it.

Ok, j'y suis.

Okay, I'm here.

— En terrain miné (2014)

Mais j'y suis habitué.

But I'm used to it.

— Garçon d'honneur (1993)

J'y suis, là.

I'm here now.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Voilà déjà deux heures que j'y suis.

I've already been at it for two hours.

Oui, j'y suis.

Yes, I'm there.

— Salyut-7 (2017)

Pour votre femme, j'y suis pour rien.

As for your wife, I had nothing to do with it.

— Bullet Train (2022)

J'y suis désormais habituée.

I'm used to it by now.

J'y suis habitué.

I'm used to it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Va voir là-bas si j'y suis.

Go see over there if I'm there.

J'y suis opposé.

I’m opposed to it.

J'y suis presque.

I'm almost there.

— Reservoir Dogs (1992)

Et pendant que j'y suis, j'ai une autre question.

And while I'm at it, I have another question.

J'y suis accoutumé.

I’m used to it.

Si j'y suis, c'est grâce à lui.

If I'm here, it's thanks to him.

— Reservoir Dogs (1992)

J'y suis pour rien si vous êtes en panne.

It's not my fault if your car has broken down.

— A Taxi Driver (2017)

Cette attente interminable, j'y suis condamnée.

I'm doomed to this endless wait.

— Haider (2014)

Je sais, j'y suis presque.

I know, I'm almost there.

— Whiplash (2014)

Je vais l'avoir, j'y suis presque.

I'm going to get it; I'm almost there.

— Election 1 (2005)

J'y suis.

I'm here.

— Titanic (1997)

J'y suis déjà.

I'm already there.

— Toni Erdmann (2016)

Attends, j'y suis presque.

Wait, I’m almost there.

— En terrain miné (2014)

Va voir les stands si j'y suis.

Go check out the booths and see if I’m there.

— Taxi (1998)

J'y suis presque, Suzanne.

I'm almost there, Suzanne.

— The Money Maker (2026)

J'y suis habituée.

I'm used to it.

J'y suis, j'y reste.

I'm here, I'm staying.

Rien n'a changé depuis quatre ans que j'y suis.

Nothing has changed in the four years I’ve been here.

— Us and Them (2018)

D'accord, j'y suis.

All right, I'm there.

— Jurassic Park (1993)

J'y suis déjà, regarde.

I'm already there, look.

— American Gangster (2007)

Parfait, j'y suis.

Perfect, I’m there.

— Avatar (2009)

J'y suis !

I’m here!

— Presque Célèbre (2000)

J'y suis allergique.

I'm allergic to it.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je crois que j'y suis.

I think I'm there.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'y suis pas puisque je suis là.

I'm not there because I'm here.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'y suis pour rien !

It's got nothing to do with me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est pas moi qui t'ai mis là où tu es, j'y suis pour rien !

I'm not the one who put you where you are; I had nothing to do with it!

— Anatomie d'une chute (2023)

Comme on dit dans ton milieu, va voir dans ta niche si j'y suis !

As they say in your line of work, go check your niche and see if I’m there!

— Le Bras de diamant (1969)

Voilà, j'y suis.

There, I’ve arrived.

— Dans ses yeux (2009)

J'y suis depuis midi.

I've been there since noon.

— A Bad Son (1980)

J'y suis pour l'argent !

I'm in it for the money!

— La Guerre des étoiles (1977)

Si, j'y suis.

Yes, I’m there.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'y suis pour rien.

It’s not my fault.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'y suis très sensible.

That means a lot to me.

J'y suis pas encore.

I'm not there yet.

Allez voir ailleurs si j'y suis.

Go see elsewhere if I'm there.

Ho, j'y suis, vous n'étiez pas sûr d'être le père de l'enfant.

Oh, I see—you weren't sure you were the child's father.

— Chicago (2002)

Tu crois que j'y suis pour quelque chose ?

Do you think I had something to do with it?

Monsieur, j'y suis presque.

Sir, I'm almost there.

— 3 Idiots (2009)

J'y suis et j'y resterai.

I’m here, and I’m staying here.

— Princess Bride (1987)

J'y suis sous le nom de Houdini.

I'm there under the name Houdini.

— Presque Célèbre (2000)

J'y suis habitué maintenant.

I'm used to it now.

— Crime 101 (2026)

J'y suis presque !

I'm almost there!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'y suis toujours.

I'm still there.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Vous croyez que j'y suis pour quelque chose ?

Do you think I had something to do with it?

Stark, j'y suis !

Stark, I’m there!

— Avengers (2012)

Mais j'y suis pour rien !

But it’s not my fault!

— Cinema Paradiso (1988)

phrase Common #6,562

I … there In these examples, it comes before a past participle to mean “I went there” or “I've been there.”

FR: J'y suis déjà allé.

EN: I've already been there.

J'y suis né et j'ai grandi.

I was born and raised there.

— Masaan (2015)

Quand j'y suis venu la dernière fois, c'était un joli petit village.

The last time I came here, it was a lovely little village.

— Princesse Mononoké (1997)

J'y suis retourné pour enterrer ma femme.

I went back to bury my wife.

J'y suis parvenu en avance.

I managed to get there early.

Vous avez vu combien de fois j'y suis arrivé ?

Did you see how many times I managed to do it?

— Amarcord (1973)

J'y suis né et j'y ai grandi.

I was born and raised there.

J'y suis née.

I was born there.

J'y suis déjà allée.

I've been there before.

J'y suis pas allé.

I didn't go there.

J'y suis jamais allé, mais il paraît que c'est super.

I've never been there, but apparently it's great.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je crois que j'y suis pas arrivé.

I don't think I managed to do it.

— La piel que habito (2011)

J'y suis déjà allé.

I've been there before.

— Idiocracy (2006)

Il en a une, mais j'y suis pas encore allée.

He has one, but I haven’t been there yet.

— Us and Them (2018)

J'y suis jamais allé.

I've never been there.

J'y suis jamais allée.

I've never been there.

J'y suis pas allé depuis un moment.

I haven't been there in a while.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'y suis resté jusqu'à ce qu'il soit parti.

I stayed there until he left.

J'y suis pas allé pour étudier.

I didn't go there to study.

— A Taxi Driver (2017)

J'y suis passé.

I've been there.

J'y suis arrivé en avance.

I got there early.

J'y suis également allée.

I went there too.

J'y suis arrivé à temps.

I made it there in time.

C'est parce que j'y suis pas allé !

That's because I didn't go!

— Happy Together (1997)

J'y suis retourné.

I went back there.

J'y suis jamais montée.

I've never been up there.

— The Rip (2026)

J'y suis passée l'année dernière.

I went there last year.

— Ne le dis à personne (2006)

Je voudrais bien voir la mer, j'y suis jamais allé.

I’d really like to see the sea; I’ve never been there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'y suis entré.

I went in.

J'y suis arrivé !

I made it!

— Amarcord (1973)

J'y suis arrivé.

Nailed it.

— Seul sur Mars (2015)

J'y suis pas allée.

I didn't go there.

Et j'y suis parvenu.

And I succeeded.

— La grande bellezza (2013)

J'y suis parvenu.

I managed to do it.

J'y suis né.

I was born there.

— Head-On (2004)

J'y suis arrivée.

I made it.

Et finalement j'y suis restée un peu.

And in the end, I stayed there for a little while.

— Juno (2007)