j'y suis

I'm there

→ je

phrase Common #4,519

I'm there Often used literally for being at a place, and sometimes more loosely to mean you’ve found it or figured it out, depending on context.

FR: J'y suis presque, encore un peu plus loin.

EN: I'm almost there, just a little farther.

J'y suis pour l'argent !

I'm in it for the money!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'y suis sous le nom de Houdini.

I'm there under the name Houdini.

— Presque Célèbre (2000)

J'y suis et j'y resterai.

I’m here, and I’m staying here.

— Princess Bride (1987)

J'y suis pas encore.

I'm not there yet.

Allez voir ailleurs si j'y suis.

Go see elsewhere if I'm there.

Je crois que j'y suis.

I think I'm there.

J'y suis déjà.

I'm already there.

— Toni Erdmann (2016)

Et pendant que j'y suis, j'ai une autre question.

And while I'm at it, I have another question.

Comme on dit dans ton milieu, va voir dans ta niche si j'y suis !

As they say in your line of work, go check your niche and see if I’m there!

— Le Bras de diamant (1969)

J'y suis presque.

I'm almost there.

— Reservoir Dogs (1992)

Voilà déjà deux heures que j'y suis.

I've already been at it for two hours.

J'y suis.

I'm here.

— Titanic (1997)

J'y suis accoutumé.

I’m used to it.

Ok, j'y suis.

Okay, I'm here.

— En terrain miné (2014)

J'y suis pour rien si vous êtes en panne.

It's not my fault if your car has broken down.

— A Taxi Driver (2017)

Si, j'y suis.

Yes, I’m there.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Quoi qu'il advienne, j'y suis préparé.

Whatever happens, I’m prepared for it.

J'y suis très sensible.

That means a lot to me.

J'y suis habitué maintenant.

I'm used to it now.

— Crime 101 (2026)

Je sais, j'y suis presque.

I know, I'm almost there.

— Whiplash (2014)

C'est pas moi qui t'ai mis là où tu es, j'y suis pour rien !

I'm not the one who put you where you are; I had nothing to do with it!

— Anatomie d'une chute (2023)

J'y suis désormais habituée.

I'm used to it by now.

Je suppose, j'y suis généralement.

I suppose I’m usually there.

— Assurance sur la mort (1944)

J'y suis presque !

I'm almost there!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'y suis !

I’m here!

— Presque Célèbre (2000)

Vous croyez que j'y suis pour quelque chose ?

Do you think I had something to do with it?

J'y suis allergique.

I'm allergic to it.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'y suis pour rien.

It’s not my fault.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Stark, j'y suis !

Stark, I’m there!

— Avengers (2012)

J'y suis habitué.

I'm used to it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'y suis obligé, tu vois bien.

I have no choice, you can see that.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Parfait, j'y suis.

Perfect, I’m there.

— Avatar (2009)

Attends, j'y suis presque.

Wait, I’m almost there.

— En terrain miné (2014)

Va voir là-bas si j'y suis.

Go see over there if I'm there.

Si j'y suis, c'est grâce à lui.

If I'm here, it's thanks to him.

— Reservoir Dogs (1992)

J'y suis préparé.

I'm prepared for it.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'y suis déjà, regarde.

I'm already there, look.

— American Gangster (2007)

Tu crois que j'y suis pour quelque chose ?

Do you think I had something to do with it?

Monsieur, j'y suis presque.

Sir, I'm almost there.

— 3 Idiots (2009)

Je ne veux personne dans la salle quand j'y suis !

I don't want anyone in the room when I'm in there!

— La Grande Vadrouille (1966)

Ca répondra pas, j'y suis pas..

That won't work, I'm not there..

— La Grande Vadrouille (1966)

J'y suis pour rien !

It's got nothing to do with me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Voilà, j'y suis.

There, I’ve arrived.

— Dans ses yeux (2009)

Oui, j'y suis.

Yes, I'm there.

— Salyut-7 (2017)

J'y suis, j'y reste.

I'm here, I'm staying.

J'y suis habituée.

I'm used to it.

J'y suis opposé.

I’m opposed to it.

Pour votre femme, j'y suis pour rien.

As for your wife, I had nothing to do with it.

— Bullet Train (2022)

Mais j'y suis pour rien !

But it’s not my fault!

— Cinema Paradiso (1988)

phrase Common #6,434

I'm there Literally means “I’m there.” It can also appear in the expression “aller voir ailleurs si j’y suis,” meaning “to go away” or “to get lost.”

FR: Va voir là-bas si j'y suis.

EN: Go look somewhere else if I’m there.

J'y suis arrivé à temps.

I made it there in time.

Et j'y suis parvenu.

And I succeeded.

— La grande bellezza (2013)

J'y suis né.

I was born there.

— Head-On (2004)

J'y suis resté jusqu'à ce qu'il soit parti.

I stayed there until he left.

J'y suis jamais montée.

I've never been up there.

— The Rip (2026)

J'y suis pas allé pour étudier.

I didn't go there to study.

— A Taxi Driver (2017)

Vous avez vu combien de fois j'y suis arrivé ?

Did you see how many times I managed to do it?

— Amarcord (1973)

J'y suis déjà allé.

I've been there before.

J'y suis jamais allé, mais il paraît que c'est super.

I've never been there, but apparently it's great.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'y suis parvenu en avance.

I managed to get there early.

C'est parce que j'y suis pas allé !

That's because I didn't go!

— Happy Together (1997)

J'y suis arrivé.

Nailed it.

Quand j'y suis venu la dernière fois, c'était un joli petit village.

The last time I came here, it was a lovely little village.

— Princesse Mononoké (1997)

J'y suis née.

I was born there.

J'y suis passé.

I've been there.

J'y suis retourné pour enterrer ma femme.

I went back to bury my wife.

J'y suis né et j'ai grandi.

I was born and raised there.

— Masaan (2015)

J'y suis pas allé.

I didn't go there.

J'y suis déjà allée.

I've been there before.

J'y suis jamais allé.

I've never been there.

J'y suis parvenu.

I managed to do it.

J'y suis également allée.

I went there too.

J'y suis arrivée.

I made it.

J'y suis passée l'année dernière.

I went there last year.

— Ne le dis à personne (2006)

J'y suis retourné.

I went back there.

J'y suis arrivé en avance.

I got there early.

J'y suis entré.

I went in.

Je voudrais bien voir la mer, j'y suis jamais allé.

I’d really like to see the sea; I’ve never been there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'y suis né et j'y ai grandi.

I was born and raised there.

Et finalement j'y suis restée un peu.

And in the end, I stayed there for a little while.

— Juno (2007)

J'y suis pas allée.

I didn't go there.

Je crois que j'y suis pas arrivé.

I don't think I managed to do it.

— La piel que habito (2011)

J'y suis jamais allée.

I've never been there.

J'y suis pas allé depuis un moment.

I haven't been there in a while.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'y suis arrivé !

I made it!

— Amarcord (1973)