Yap.Town

s'endort

falls asleep

→ se
phrase Uncommon #21,259
falls asleep Third-person singular form of s'endormir. It can also describe something becoming dormant or subsiding.
FR: Le bébé s'endort dans la voiture.
EN: The baby falls asleep in the car.

Risa, Ponyo s'endort.

Risa, Ponyo is falling asleep.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il s'endort très vite.

He falls asleep very quickly.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

On ne s'endort pas, les gars, ok ?

Don’t fall asleep, guys, okay?

— En terrain miné (2014)

On ne s'endort pas, faites vos jeux.

Don’t fall asleep—place your bets.

— Carnets de voyage (2004)

Geeta est tellement fatiguée qu'elle s'endort en classe.

Geeta is so tired that she falls asleep in class.

— Dangal (2016)

Moi, ma femme s'endort tous les soirs dans le même lit que nos filles.

My wife falls asleep in the same bed as our daughters every night.

— Les Invasions barbares (2003)

Parce que le mec qui fait le pet s'endort au volant !

Because the guy who farts falls asleep at the wheel!

— Les Affranchis (1990)

On ne s'endort pas.

We’re not falling asleep.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

L'enfant s'endort en mangeant.

The child falls asleep while eating.

La vie est une longue blessure qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.

Life is a long wound that rarely falls asleep and never heals.

L'enfant chante, l'homme s'endort.

The child sings, the man falls asleep.

Elle s'endort toujours aussi vite.

She always falls asleep just as quickly.

— Demain tout commence (2016)

Il s'endort toujours dans des endroits bizarres !

He always falls asleep in strange places!

— Memories of Murder (2003)

Et on ne s'endort pas là-bas.

And we don't fall asleep over there.

— Le Bateau (1981)

Quand elle a sommeil, elle s'endort n'importe où.

When she’s sleepy, she falls asleep anywhere.

— Burning (2018)

Pourquoi il s'endort pas après l'anesthésie ?

Why isn't he falling asleep after the anesthesia?

— The Host (2006)

Mon père s'endort souvent en regardant la télévision.

My father often falls asleep while watching television.

Il s'endort en pleurs mais le lendemain, il fait quoi ?

He falls asleep in tears, but what does he do the next day?

— Whiplash (2014)

Même assis, il s'endort.

Even when he’s sitting up, he falls asleep.

— The Host (2006)

Elle s'endort facilement n'importe où.

She falls asleep easily anywhere.

— Voyage à Tokyo (1953)

On s'endort.

We’re falling asleep.