je vais vous le dire

Je vais vous le dire.

I'll tell you.

— Paddington 2 (2017)

Je vais vous le dire !

I'll tell you!

— Adieu ma concubine (1993)

Très bien, je vais vous le dire.

All right, I'll tell you.

Dans ce cas, je vais vous le dire.

In that case, I'll tell you.

— Retour vers le futur (1985)

Puisque vous ne répondez pas, je vais vous le dire, moi.

Since you're not answering, I'll tell you myself.

— Guerre et Paix (1968)

Je vais vous le dire, je vais vous le dire.

I'm going to tell you, I'm going to tell you.

— Troupe d'Élite (2007)

Ok, je vais vous le dire !

Okay, I'll tell you!

— Troupe d'Élite (2007)

Il n'y a pas de mal, je vais vous le dire.

No harm done, I’ll tell you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Alors, je vais vous le dire.

So, I'm going to tell you.

— Wicked (2024)