je vais vous le dire

Il n'y a pas de mal, je vais vous le dire.

No harm done, I’ll tell you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais vous le dire !

I'll tell you!

— Adieu ma concubine (1993)

Ok, je vais vous le dire !

Okay, I'll tell you!

— Troupe d'Élite (2007)

Dans ce cas, je vais vous le dire.

In that case, I'll tell you.

Très bien, je vais vous le dire.

All right, I'll tell you.

Je vais vous le dire, je vais vous le dire.

I'm going to tell you, I'm going to tell you.

— Troupe d'Élite (2007)

Puisque vous ne répondez pas, je vais vous le dire, moi.

Since you're not answering, I'll tell you myself.

— Guerre et Paix (1968)

Je vais vous le dire.

I'll tell you.

— Paddington 2 (2017)

Alors, je vais vous le dire.

So, I'm going to tell you.

— Wicked (2024)