les minutes

Des heures passent, et elle compte les minutes.

Hours pass, and she counts the minutes.

C'est une question de minutes, maintenant.

It's only a matter of minutes now.

— Night Watch (2004)

Je vous rappelle dans six minutes.

I'll call you back in six minutes.

— Cold Storage (2026)

Une quarantaine de minutes.

About forty minutes.

— Faute d'amour (2017)

Quatorze minutes trente !

Fourteen minutes and thirty seconds!

— Taxi (1998)

Il y a une vingtaine de minutes.

About twenty minutes ago.

— Le Bras de diamant (1969)

Puis, sept minutes et demie plus tard, tu vas nous en apporter deux autres.

Then, seven and a half minutes later, you're going to bring us two more.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le China, à destination de Liverpool, était parti depuis quarante-cinq minutes !

The China, bound for Liverpool, had been underway for forty-five minutes!

Une vingtaine de minutes.

About twenty minutes.

— Une femme fantastique (2017)

Dans une dizaine de minutes, vous en saurez plus.

In about ten minutes, you'll know more.

Je pourrais te donner sept minutes, probablement.

I could give you seven minutes, probably.

La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.

The crowd applauded for several minutes.

Sami part dans six minutes.

Sami leaves in six minutes.

Jusqu’ici, tu m’as filé quatre heures et dix-sept minutes.

So far, you've given me four hours and seventeen minutes.

— The Shadow's Edge (2025)

Question de minutes.

Matter of minutes.

Vous êtes arrivée avec une quarantaine de minutes de retard.

You arrived about forty minutes late.

— Laurence Anyways (2012)

C'est une question de minutes, ok ?

It’s just a matter of minutes, okay?

— En terrain miné (2014)

Aucun pécheur n'est jamais sauvé après les vingt premières minutes d'un sermon.

No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.

Pour un patient, les minutes comptent des heures.

For a patient, minutes count as hours.

Je te vois dans cinq petites minutes.

I'll see you in five minutes.

— Drive (2011)

Ça vous laissera sept minutes.

That will leave you seven minutes.

— Alien, le huitième passager (1979)

Le vol de Sami part dans six minutes.

Sami's flight leaves in six minutes.

Des minutes.

Minutes.

— Les Ailes du désir (1987)

Ils sont descendus une dizaine de minutes plus tard.

They came down about ten minutes later.

— Assurance sur la mort (1944)

Je peux retenir ma respiration pendant huit minutes.

I can hold my breath for eight minutes.

— Insaisissables 3 (2025)

Le temps de cuisson, soit quarante-cinq minutes.

The cooking time is forty-five minutes.

Six minutes avant le spectacle.

Six minutes before the show.

— Running Man (2025)

Des minutes, des heures, des jours, des années.

Minutes, hours, days, years.

Nous y serons dans une dizaine de minutes.

We'll be there in about ten minutes.

J'arrive dans huit minutes.

I’ll be there in eight minutes.

— Cold Storage (2026)

Neuf minutes.

Nine minutes.

Quarante-cinq minutes, alors.

Forty-five minutes, then.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

L'éclipse a duré sept minutes.

The eclipse lasted seven minutes.

Pour une quinzaine de minutes.

For about fifteen minutes.

— Salyut-7 (2017)

Avoir manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, cela le tuait.

Missing the ocean liner by forty-five minutes was killing him.

J'ai besoin de quelqu'un pour prendre les minutes.

I need someone to take the minutes.

— Benni (2019)