Yap.Town

on continue

we continue

→ on
phrase Uncommon #12,350
we continue On commonly means “we” in everyday French. Depending on context, this can also mean “let’s continue” or “let’s keep going.”
FR: On continue demain.
EN: We’ll continue tomorrow.

Une fois que tu seras sorti de mon côté, on descend et on continue tout droit.

Once you're out of my way, we'll get off and continue straight ahead.

— Shelter (2026)

On continue de fonctionner avec toute cette merde qui se passe.

We continue to function with all this shit going on.

Katczinsky, on continue.

Katczinsky, we continue.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Est-ce qu'on continue ?

Shall we continue?

— Full River Red (2023)

On reste ici et on continue le combat en sa mémoire.

We are staying here and continuing the fight in his memory.

— De tout cœur (1998)

Et on continue.

And we continue.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On continue à chercher.

We continue to search.

On continue par là ?

Shall we continue this way?

— Tout sur ma mère (1999)

On continue d'ignorer notre présence.

They continue to ignore our presence.

— Space Seed (1967)

On continue, messieurs, faites vos jeux.

We're continuing, gentlemen—place your bets.

— Carnets de voyage (2004)

On continue, on a des parties à gagner.

Let's keep going; we have games to win.

— Ong-Bak (2003)

On continue le combat.

We continue the fight.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On continue, infâme robot !

Let's keep going, you despicable robot!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

On fait quoi, on continue ?

What do we do—do we keep going?

— Carnets de voyage (2004)

Viens, on continue.

Come on, let's continue.

— Pour l'éternité (2025)

Tu vas le chercher, et nous, on continue.

You go get him, and we’ll carry on.

— Alien, le huitième passager (1979)

On continue jusqu'au prochain village.

We'll continue on to the next village.

— Marty Supreme (2025)

Son portable est éteint, mais on continue d'appeler.

His phone is off, but we keep calling.

— Faute d'amour (2017)

Venez, on continue.

Come on, let's continue.

— Le Bateau (1981)

Je vais me faire virer si on continue.

I'm going to get fired if we continue.

— Ratatouille (2007)

On continue la descente.

We continue our descent.

— Alien, le huitième passager (1979)

On continue.

We continue.

— [REC] (2007)

On continue !

Let's continue!

— La Chute (2004)

On continue de chercher.

We continue to search.

— Mystic River (2003)

Ok, on continue.

Okay, let's continue.

— En terrain miné (2014)

On continue ?

Shall we continue?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On continue à se faire rouler par ce figurant à la noix ?

Are we still letting that lousy extra push us around?

— King of Comedy (1999)