Yap.Town

nous rentrons

we return, let’s go back

→ rentrer
rentr to go back, to return + ons we-form ending (present or imperative)
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #16,238
we return Present tense with « nous »: « nous rentrons » means “we return” or “we go back.”
FR: Nous rentrons au pays.
EN: We’re going back to our country.
Conjugation of rentrer
Indicative present
SingularPlural
First rentre rentrons
Second — rentrez
Third rentre rentrent
Imperative
SingularPlural
First — rentrons
Second rentre rentrez

Duoduo, rentrons à la maison.

Duoduo, let's go home.

— The Wandering Earth (2019)

Rentrons le vélo.

Let's bring the bike inside.

— Beijing Bicycle (2001)

Rentrons avant que maman ne s'inquiète.

Let's go home before Mom gets worried.

— Mystic River (2003)

Rentrons vite à notre hôtel.

Let's get back to our hotel quickly.

Fais préparer les chevaux, nous rentrons au château.

Have the horses readied; we're going back to the castle.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Prenons un taxi et rentrons à la maison.

Let's take a taxi and go home.

Nous rentrons quand ?

When are we going back?

Quand rentrons-nous à la maison ?

When are we going home?

Nous rentrons par le premier train.

We're taking the first train back.

— Le Conformiste (1971)

Rentrons chez nous.

Let's go home.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Gui, rentrons à la maison.

Gui, let's go home.

— Le Maître d'armes (2006)

Allez, rentrons prendre le thé et oublions tout ça.

Come on, let's go home and have tea and forget all about it.

— Rebecca (1940)

Rentrons à la forêt.

Let's go back to the forest.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Dans ce cas nous rentrons chez nous tous les trois.

In that case, the three of us will go home.

— Stalker (1979)

Avant que la nuit soit tombée, rentrons.

Before night falls, let's go home.

Rentrons à la maison.

Let's go home.

— Parasite (2019)

Rentrons à la vallée maintenant.

Let's go back to the valley now.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Rentrons à la maison.

Let's go home.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Finissons-en et rentrons à la maison.

Let's finish this and go home.

Nous rentrons à la maison maintenant.

We are going home now.

— Les Enfants du temps (2019)

Rentrons ensemble, toutes les deux.

Let's go home together, just the two of us.

— Souvenirs de Marnie (2014)

M. Sung, rentrons d'abord.

Mr. Sung, let’s go back inside first.

— Le Syndicat du crime (1986)

Nous rentrons.

We're coming back.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Nous rentrons tard et j'ai peu de lumière pour travailler.

We get home late, and I don’t have much light to work by.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Nous rentrons au pays.

We are returning home.

— Le Frère 2 (2000)

Nous rentrons à la maison.

We're going home.

— White Snake (2019)

Nous rentrons en ville.

We're going back into town.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vite, rentrons avant qu'ils attaquent notre maison et la ville.

Quick, let's get back before they attack our house and the city.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Allez; rentrons à la maison.

Come on, let’s go home.

— Suspiria (1977)

verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #16,781
let’s go back The first-person plural imperative means “let’s return.”
FR: Rentrons chez nous.
EN: Let’s go home.
Conjugation of rentrer
Indicative present
SingularPlural
First rentre rentrons
Second — rentrez
Third rentre rentrent
Imperative
SingularPlural
First — rentrons
Second rentre rentrez

Rentrons.

Let's go home.

— No (2012)

Rentrons, tu me raconteras.

Let's go home, you can tell me all about it.

— Tout sur ma mère (1999)

Rentrons !

Let's go home!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Rentrons avenue Foch.

Let’s go back to Avenue Foch.

— Out of It (1978)

Rentrons à la maison, Yellow.

Let's go home, Yellow.

— Le Maître d'armes (2006)

Rentrons chez Wickfield.

Let's go back to Wickfield's.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Rentrons leur dedans.

Let’s go for it.

— Mourir pour survivre (2018)

Rentrons à l'intérieur.

Let's go inside.

Rentrons vite !

Let's go home quickly!

— Les Visiteurs (1993)

Rentrons chez nous !

Let's go home!

— Assassination (2015)

Rentrons, Carmen.

Let's go back, Carmen.

— No (2012)

Rentrons, mère.

Let's go back inside, Mother.

— The Road Home (1999)

C'est bon, rentrons.

Alright, let's go home.

— Le Maître d'armes (2006)

Rentrons vite à la maison !

Let's get home quickly!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Rentrons vite.

Let's go home quickly.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Rentrons au village.

Let's go back to the village.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Rentrons chez nous, Hina !

Let's go home, Hina!

— Les Enfants du temps (2019)

Vite, rentrons.

Quick, let's go home.

Le futur est de retour, rentrons.

The future is back; let’s go home.

— Retour vers le futur II (1989)

Rentrons, ok ?

Let's go home, okay?

— Ip Man (2008)

Rentrons à la prison.

Let's go back to prison.

— Out of It (1978)

Rentrons à la maison !

Let's go home!

— Le Retour (2003)

Oui, rentrons.

Yes, let's go home.

M. Kurokawa, rentrons.

Mr. Kurokawa, let's go back inside.

— Le Vent se lève (2013)

Sulu, rentrons.

Sulu, let's go back.

— Star Trek (2009)

Rentrons maintenant.

Let's go home now.

Rentrons, tu veux bien ?

Shall we go back inside?

— The Road Home (1999)

Oui, rentrons !

Yes, let's go home!

— Le Maître d'armes (2006)