je vais le faire

Je vais le faire, ce huit.

I'll do it, this eight.

Je vais le faire analyser !

I'll have it analyzed!

— Les Visiteurs (1993)

Enculé, je vais le faire !

Fucking bastard, I'm going to do it!

— Le Retour (2003)

Alors je vais le faire.

So I'm going to do it.

Je vais le faire avec toi.

I'll do it with you.

Je vais le faire, Zé.

I'll do it, Zé.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vais le faire tout seul.

I'll do it alone.

Et je vais le faire.

And I will do it.

Je vais le faire, parce que je t'aime bien.

I’ll do it because I like you.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vais le faire réparer.

I'm going to have it repaired.

— Article 15 (2019)

Tu as le droit de te plaindre, je vais le faire aussi.

You have the right to complain; I'm going to do it too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je vais le faire inculper.

I'm going to have him charged.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vais le faire parler.

I'll make him talk.

Je vais le faire comme tu l'as dit.

I’ll do it as you said.

Je vais le faire dès demain.

I’ll do it starting tomorrow.

Je peux et je vais le faire.

I can and I will do it.

Je pense que je vais le faire.

I think I'll do it.

Je vais le faire surveiller.

I'm going to have him monitored.

— La Vie des autres (2006)

C'est bon, je vais le faire.

Okay, I’ll do it.

— Masaan (2015)

Je te jure que je vais le faire.

I swear I'll do it.

Je vais le faire, je vais le faire.

I'll do it, I'll do it.

— La Femme de ménage (2025)

Mais je vais le faire.

But I will do it.

— Les Diaboliques (1955)

Je vais le faire sortir.

I'll get him out.

Et comment que je vais le faire !

And how am I going to do it!

— [REC] (2007)

Je vais le faire à ma façon.

I'll do it my way.

Carmen, j'ai réfléchi et je vais le faire.

Carmen, I’ve thought it over, and I’m going to do it.

— Starship Troopers (1997)

Bien sûr que je vais le faire.

Of course I will.

Je vais le faire.

I will do it.

— Ratatouille (2007)

Je vais le faire de suite.

I’ll do it right away.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je vais le faire sortir de chez lui.

I'm going to get him out of his house.

Non, mais je vais le faire.

No, but I will.

Et je vais le faire !

And I will do it!

— Bugonia (2025)

Ouais, je vais le faire.

Yeah, I'll do it.

Très bien, je vais le faire.

All right, I'll do it.

Je vais le faire !

I'm going to do it!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je vais le faire pour vous.

I'll do it for you.

Laissez, je vais le faire.

Leave it, I'll do it.

OK, je vais le faire.

Okay, I'll do it.

— Last Life in the Universe (2003)

Tu sais que je vais le faire.

You know I'm going to do it.

Laisse, je vais le faire.

Leave it, I'll do it.

Je vais le faire pour toi.

I'll do it for you.

— 3 Idiots (2009)

Je vais le faire, en effet.

I will do it, indeed.

— Le Château ambulant (2004)

Mais je vais le faire payer.

But I'm going to make him pay.

— Black Panther (2018)

D'accord, je vais le faire.

Okay, I’ll do it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je vais le faire bientôt.

I’ll do it soon.