vous envoyez

Chekov, envoyez mes respects au capitaine Esteban.

Chekov, give my regards to Captain Esteban.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Envoyez-la-moi.

Send it to me.

— Lost in Thailand (2012)

Envoyez le reste.

Send the rest.

— Avengers (2012)

Envoyez un message au baron.

Send a message to the baron.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Envoyez le droïde.

Send the droid.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Svp envoyez quelqu'un pour protéger sa sécurité.

Please send someone to ensure their safety.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Envoyez une sonde.

Send a probe.

— Le Cinquième Élément (1997)

Envoyez vos cavaliers Ouargues.

Send your Ouargues cavalry.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Envoyez tous les gars !

Send all the guys in!

— Le Frère 2 (2000)

Envoyez les sous-marins.

Send in the submarines.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Lui envoyez-vous des câpres ?

Are you sending him capers?

— Le Facteur (1994)

Envoyez du renfort vers la nouvelle cible.

Send reinforcements to the new target.

— The Shadow's Edge (2025)

Envoyez une ambulance et des pompiers.

Send an ambulance and the fire department.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Envoyez des secours immédiatement.

Send help immediately.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Envoyez-les.

Send them.

— Shelter (2026)

Envoyez des hommes dans ce pub !

Send some men into that pub!

— Insaisissables 2 (2016)

Envoyez du renfort.

Send reinforcements.

Vous l'envoyez rapidement, hein !

You send it quickly, huh!

— La Cité des hommes (2007)

Si vous voulez me plaire, envoyez-lui vos cadeaux.

If you want to please me, send him your gifts.

Envoyez les images de leur arrivée.

Send us pictures of their arrival.

— Ghost in the Shell (1995)

Envoyez immédiatement un avion de reconnaissance !

Send a reconnaissance plane immediately!

— La Grande Vadrouille (1966)

Envoyez sans retard mandat d'arrestation à Bombay (Inde anglaise).

Send an arrest warrant to Bombay, British India, without delay.

Envoyez l'énergie auxiliaire.

Send the auxiliary power.

— Star Trek, le film (1979)

Envoyez le profil de Ross sur la une.

Send Ross's profile to the front page.

Envoyez le véhicule blindé.

Send the armored vehicle.

— Piège de cristal (1988)

Envoyez la moitié du régiment de l'autre côté.

Send half the regiment to the other side.

— Agora (2009)

Envoyez la main.

Give me five.

— Wicked : Partie II (2025)

Envoyez-la à partir d'un autre hôpital !

Send her from another hospital!

— 3 Idiots (2009)

Envoyez vos hommes place du Sahara.

Send your men to the Sahara.

— Zootopie (2016)

Au fait, envoyez une bouteille de champagne.

By the way, send a bottle of champagne.

Ne m'envoyez plus de messages.

Don't send me any more messages.

Envoyez-vous en l'air.

Have sex.

— Ménage (1986)

Envoyez la sauce.

Send in the sauce.

— Avatar (2009)

Envoyez les micros.

Send in the microphones.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Envoyez-les-moi.

Send them to me.

Envoyez un prêtre.

Send a priest.

— Paddington 2 (2017)

Envoyez une annonce interne.

Send an internal announcement.

— Star Trek: The Cage (1965)

Envoyez-la.

Send it.

Envoyez la police.

Send the police.

— Piège de cristal (1988)

Envoyez-les à la capitale.

Send them to the capital.

— Full River Red (2023)

Envoyez l'armée !

Send in the army!

— Predator (1987)

Envoyez le taxi au restaurant du Saule pleureur.

Send the taxi to the Weeping Willow restaurant.

— Le Bras de diamant (1969)

Et envoyez Thor.

And send Thor.

— Avengers (2012)

Envoyez la monnaie.

Send the change.

— Marche à l'ombre (1984)

Vous m'envoyez en limite de Zone Rouge.

You're sending me right to the edge of the Red Zone.

— Reconnu coupable (2026)

Envoyez quelqu'un.

Send someone.

Envoyez-la après l'avoir lue.

Send it after reading it.

— Lust, Caution (2007)

Envoyez deux véhicules.

Send two vehicles.

— Une bataille après l'autre (2025)

Envoyez la facture à mon bureau.

Send the invoice to my office.

— Election 1 (2005)

Envoyez une volée.

Send in a volley.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je m'en fous, envoyez quelqu'un.

I don't care, send someone.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Envoyez tout le monde couvrir l'autre entrée !

Send everyone to cover the other entrance!

— Insaisissables 2 (2016)

N'envoyez aucun message.

Do not send any messages.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Envoyez un négociateur !

Send in a negotiator!

— Le Cinquième Élément (1997)

Envoyez ça à mon hôtel.

Send this to my hotel.

— Wicked : Partie II (2025)

S'il vous plaît, envoyez chercher de l'aide.

Please send for help.

Envoyez des roses aux vagabundos.

Send roses to the vagrants.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Envoyez-vous des cartes de Noël cette année ?

Are you sending Christmas cards this year?

Envoyez ces voyous tabasser votre père !

Have these thugs beat up your father!

— Bad Genius (2017)

Envoyez du renfort vers Wong.

Send reinforcements to Wong.

— The Shadow's Edge (2025)

Je veux savoir combien d'hommes vous m'envoyez.

I want to know how many men you send me.

Envoyez-le.

Send it.

Envoyez un médecin à la cantine.

Send a doctor to the cafeteria.

— Paddington 2 (2017)

Vous envoyez le foie à Chungcheong, les yeux à Kyeongsang et le cœur à Séoul.

You send the liver to Chungcheong, the eyes to Kyeongsang, and the heart to Seoul.

— The Man From Nowhere (2010)

Envoyez le chat.

Send the cat.

— La Nuit américaine (1973)

Et envoyez le reste plus tard.

And send the rest later.

— Agora (2009)

Envoyez la voiture blanche.

Send the white car.

— La Nuit américaine (1973)

Envoyez-y des hommes et cherchez des témoins.

Send men there and look for witnesses.

— Article 15 (2019)

Envoyez ce message.

Send this message.

— Assassination (2015)

Envoyez-le à quelqu'un d'autre.

Send it to someone else.

Envoyez un détachement pour les récupérer.

Send a detachment to retrieve them.

— La Guerre des étoiles (1977)

S'il vous plaît, envoyez une ambulance.

Please send an ambulance.

Envoyez ces bêtes immondes dans les Abysses !

Send those vile beasts to the Abyss!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Envoyez une ambulance sur Hung To Road.

Send an ambulance to Hung To Road.

— Election 1 (2005)

Envoyez.

Send.

— Des hommes d'honneur (1992)

Envoyez tous les chars !

Send in all the tanks!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Envoyez un message à Kitty.

Send a message to Kitty.

— Oppenheimer (2023)

Dès que c'est prêt, envoyez.

As soon as it’s ready, send it.

— Cinema Paradiso (1988)

Envoyez des renforts.

Send reinforcements.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Envoyez un hibou à La Gazette, pour l'édition du matin.

Send an owl to The Gazette for the morning edition.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Les dames avec les bocaux, envoyez les sucettes dans la bouche du monsieur.

Ladies with the jars, send the lollipops into the gentleman's mouth.

— Picnic (1955)

Envoyez Eddie Van Halen.

Send Eddie Van Halen.

— Une bataille après l'autre (2025)

Marie, envoyez un chapeau sec à mon ami.

Marie, send a dry hat to my friend.

— La vie est belle (1997)

Envoyez autant d'hommes que nous le pouvons.

Send as many men as we can.

Vous l'envoyez dans l'espace sous une bâche.

You send it into the space under a tarp.

— Seul sur Mars (2015)

Envoyez une équipe de balayage.

Send in a sweep team.

— La Guerre des étoiles (1977)

Envoyez les gaz.

Pass gas.

— Avatar (2009)

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

Send for the doctor at once.

Envoyez l'autobus.

Send the bus.

— La Nuit américaine (1973)

Envoyez un hibou à Azkaban.

Send an owl to Azkaban.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Envoyez un hélico.

Send a helicopter.

— Reconnu coupable (2026)

Envoyez-le-moi.

Send it to me.

Envoyez une équipe chez Surrillo.

Send a team to Surrillo.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Envoyez-lui le message de se tenir prêt.

Send him/her the message to be ready.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous envoyez la cavalerie ?

Are you calling in the cavalry?

— Chute libre (1993)

Soit vous envoyez le dossier, soit on annule la procédure.

Either you send the file, or we cancel the procedure.

Envoyez ceci par courrier recommandé, s'il vous plait.

Please send this by registered mail.

Envoyez, maintenant !

Send it now!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Envoyez les prisonniers.

Send the prisoners.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Envoyez du renfort au Wynn Macau.

Send reinforcements to the Wynn Macau.

— The Shadow's Edge (2025)

La prochaine fois qu'elle vient, envoyez-la dans mon bureau.

The next time she comes, send her to my office.

— The Mask (1994)

Envoyez les gosses au lit !

Send the kids to bed!

Q.G., envoyez les infos sur la cible.

HQ, send target info.

Envoyez le cheval mort.

Send the dead horse.

— Séquences et conséquences (2000)