vous envoyez

Vous m'envoyez en limite de Zone Rouge.

You're sending me right to the edge of the Red Zone.

— Reconnu coupable (2026)

Envoyez un hibou à La Gazette, pour l'édition du matin.

Send an owl to The Gazette for the morning edition.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Envoyez une équipe médicale.

Send a medical team.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

Send for the doctor at once.

Envoyez-les-moi.

Send them to me.

Envoyez l'autobus.

Send the bus.

— La Nuit américaine (1973)

Je veux savoir combien d'hommes vous m'envoyez.

I want to know how many men you send me.

Envoyez le reste.

Send the rest.

— Avengers (2012)

Soit vous envoyez le dossier, soit on annule la procédure.

Either you send the file, or we cancel the procedure.

Envoyez-nous des renforts !

Send us reinforcements!

— Taxi (1998)

Envoyez tous les gars !

Send all the guys in!

— Le Frère 2 (2000)

Envoyez une sonde.

Send a probe.

— Le Cinquième Élément (1997)

Envoyez autant d'hommes que nous le pouvons.

Send as many men as we can.

Les dames avec les bocaux, envoyez les sucettes dans la bouche du monsieur.

Ladies with the jars, send the lollipops into the gentleman's mouth.

— Picnic (1955)

Envoyez-le à quelqu'un d'autre.

Send it to someone else.

Envoyez du renfort vers Wong.

Send reinforcements to Wong.

— The Shadow's Edge (2025)

Envoyez le cheval mort.

Send the dead horse.

— Séquences et conséquences (2000)

Envoyez les sous-marins.

Send in the submarines.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Marie, envoyez un chapeau sec à mon ami.

Marie, send a dry hat to my friend.

— La vie est belle (1997)

Envoyez un médecin à la cantine.

Send a doctor to the cafeteria.

— Paddington 2 (2017)

Envoyez ça à mon hôtel.

Send this to my hotel.

— Wicked : Partie II (2025)

Envoyez des roses aux vagabundos.

Send roses to the vagrants.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Dès que c'est prêt, envoyez.

As soon as it’s ready, send it.

— Cinema Paradiso (1988)

Envoyez la sauce.

Send in the sauce.

— Avatar (2009)

Envoyez les images de leur arrivée.

Send us pictures of their arrival.

— Ghost in the Shell (1995)

Lui envoyez-vous des câpres ?

Are you sending him capers?

— Le Facteur (1994)

S'il vous plaît, envoyez chercher de l'aide.

Please send for help.

Envoyez.

Send.

— Des hommes d'honneur (1992)

N'envoyez aucun message.

Do not send any messages.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Envoyez un hélico.

Send a helicopter.

— Reconnu coupable (2026)

Envoyez vitesse.

Send speed.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Envoyez des hommes dans ce pub !

Send some men into that pub!

— Insaisissables 2 (2016)

Envoyez-les.

Send them.

— Shelter (2026)

Envoyez la main.

Give me five.

— Wicked : Partie II (2025)

Au fait, envoyez une bouteille de champagne.

By the way, send a bottle of champagne.

Et envoyez Thor.

And send Thor.

— Avengers (2012)

Envoyez le taxi au restaurant du Saule pleureur.

Send the taxi to the Weeping Willow restaurant.

— Le Bras de diamant (1969)

Envoyez-nous un message.

Send us a message.

Envoyez tout le monde couvrir l'autre entrée !

Send everyone to cover the other entrance!

— Insaisissables 2 (2016)

Ne m'envoyez plus de messages.

Don't send me any more messages.

Envoyez une volée.

Send in a volley.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Envoyez ce message.

Send this message.

— Assassination (2015)

Envoyez-le-moi.

Send it to me.

Envoyez du renfort vers la nouvelle cible.

Send reinforcements to the new target.

— The Shadow's Edge (2025)

Havelock, envoyez les explosifs.

Havelock, send the explosives.

— Reconnu coupable (2026)

Envoyez le droïde.

Send the droid.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Envoyez quelqu'un.

Send someone.

Envoyez un négociateur !

Send in a negotiator!

— Le Cinquième Élément (1997)

Envoyez Eddie Van Halen.

Send Eddie Van Halen.

— Une bataille après l'autre (2025)

Envoyez-la après l'avoir lue.

Send it after reading it.

— Lust, Caution (2007)

Envoyez deux véhicules.

Send two vehicles.

— Une bataille après l'autre (2025)

Si vous voulez me plaire, envoyez-lui vos cadeaux.

If you want to please me, send him your gifts.

Envoyez la voiture blanche.

Send the white car.

— La Nuit américaine (1973)

Vous envoyez la cavalerie ?

Are you calling in the cavalry?

— Chute libre (1993)

Envoyez les micros.

Send in the microphones.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

S'il vous plaît, envoyez une ambulance.

Please send an ambulance.

Envoyez un message au baron.

Send a message to the baron.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Envoyez vos cavaliers Ouargues.

Send your Ouargues cavalry.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Envoyez des renforts là-bas.

Send reinforcements there.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Envoyez-lui le message de se tenir prêt.

Send him/her the message to be ready.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Envoyez la moitié du régiment de l'autre côté.

Send half the regiment to the other side.

— Agora (2009)

Envoyez le véhicule blindé.

Send the armored vehicle.

— Piège de cristal (1988)

Envoyez-vous des cartes de Noël cette année ?

Are you sending Christmas cards this year?

Envoyez un hibou à Azkaban.

Send an owl to Azkaban.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mettez-vous en alerte et envoyez-nous deux unités de gendarmes.

Go on alert and send us two gendarme units.

— Memories of Murder (2003)

Envoyez une équipe de balayage.

Send in a sweep team.

— La Guerre des étoiles (1977)

Envoyez ces bêtes immondes dans les Abysses !

Send those vile beasts to the Abyss!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ok, envoyez-ça à la rédaction.

Okay, send that to the editorial department.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Envoyez-le.

Send it.

Envoyez du renfort.

Send reinforcements.

Envoyez le profil de Ross sur la une.

Send Ross's profile to the front page.

Q.G., envoyez les infos sur la cible.

HQ, send target info.

Envoyez-nous Nandini après.

Send Nandini to us afterward.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Envoyez tous les chars !

Send in all the tanks!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Envoyez un prêtre.

Send a priest.

— Paddington 2 (2017)

Envoyez Frau Meineke un cadeau de remerciement pour son silence.

Send Frau Meineke a thank-you gift for her silence.

— La Vie des autres (2006)

Envoyez-la.

Send it.

Envoyez du renfort au Wynn Macau.

Send reinforcements to the Wynn Macau.

— The Shadow's Edge (2025)

Envoyez le chat.

Send the cat.

— La Nuit américaine (1973)