Yap.Town

vous attrapez

catch, grab

→ attraper
attrap to catch, to grab + ez you plural (vous) present or imperative
verb · second plural · present indicative Uncommon #10,168
catch, grab Command (imperative) or “you” form (plural/formal) of the verb “attraper.”
FR: Attrapez le ballon !
EN: Catch the ball!
Conjugation of attraper
Indicative present
SingularPlural
First attrape —
Second attrapes attrapez
Third attrape attrapent
Imperative
SingularPlural
Second attrape attrapez

Attrapez ma main, Bilbon !

Grab my hand, Bilbo!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Attrapez-le.

Catch him.

— Il est de retour (2015)

Attrapez ce rat.

Catch that rat.

— Ratatouille (2007)

Attrapez le tapis !

Grab the rug!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Attrapez-la !

Catch her!

— Wicked (2024)

Attrapez-ça !

Catch that!

— La petite Véra (1988)

Venez et attrapez-moi.

Come and catch me.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Attrapez ce connard !

Grab that bastard!

— The Man From Nowhere (2010)

Attrapez le bébé !

Catch the baby!

— Les 3 Royaumes (2008)

Attrapez ça.

Catch this.

Attrapez-le !

Catch him!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Attrapez la corde !

Grab the rope!

Attrapez ma main !

Grab my hand!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Attrapez-les si vous pouvez !

Catch them if you can!

Attrapez ces hommes !

Catch those men!

— L'aiguille (1989)

Attrapez le, attrapez le.

Catch him, catch him.

— Ratatouille (2007)

Attrapez-le d'abord.

Catch him first.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Attrapez !

Catch!

— Crazy Rich Asians (2018)

Allez, attrapez-la !

Go on, catch her!

— Pour l'éternité (2025)

Attrapez ce fils de pute !

Catch that son of a bitch!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Attrapez le gros poisson, laissez filer le petit.

Catch the big fish, let the little one go.

— The Man From Nowhere (2010)

Attrapez ça !

Catch that!

Attrapez-moi si vous pouvez, bande d'enfoirés.

Catch me if you can, you bunch of assholes.

— Running Man (2025)

Ok, venez et attrapez-moi !

Okay, come on and catch me!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Attrapez la poule !

Catch the chicken!

— La Cité de Dieu (2002)

Attrapez tout.

Catch everything.

Attrapez-les.

Catch them.

— Zootopie (2016)

Attrapez cette corde !

Grab that rope!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tenez, attrapez.

Here, catch.

— Primate (2026)

Attrapez ma carabine !

Grab my rifle!

Attrapez-le, Monsieur Pedro !

Catch him, Mr. Pedro!

— Central do Brasil (1998)

Attrapez ce gars !

Catch that guy!

— Assassination (2015)

Attrapez le petit salaud avec une pelle.

Grab the little bastard with a shovel.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Attrapez-la.

Catch her.

— Wicked (2024)

Attrapez-moi si vous pouvez, bande d'enfoirés !

Catch me if you can, you bunch of assholes!

— Running Man (2025)

Attrapez le bébé, ici !

Grab the baby, here!

— Ratatouille (2007)

Attrapez votre main.

Grab your hand.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Cleo, attrapez-les !

Cleo, catch them!

— Roma (2018)

Attrapez-les !

Catch them!

— Wicked (2024)

Attrapez l'enfant !

Catch the child!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)