we can go
On peut y aller à pied.
You can go there on foot.
On peut y aller quand on veut.
We can go whenever we want.
— Marche à l'ombre (1984)
Ça y est, on peut y aller ?
All set—can we go?
On peut y aller par là aussi.
We can go that way too.
On peut y aller !
Let's go!
— The Host (2006)
On peut y aller, on a une voiture.
We can go, we have a car.
— Faute d'amour (2017)
Bon, on peut y aller ?
Okay, can we go?
On peut y aller la nuit.
We can go at night.
— Detective Chinatown (2015)
Si tu veux, on peut y aller maintenant.
If you want, we can go now.
On peut y aller maintenant ?
Can we go now?
On peut y aller ensemble.
We can go together.
On peut y aller doucement ?
Can we take it easy?
— Une bataille après l'autre (2025)
On peut y aller ?
Can we go?
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
On peut y aller à pied ?
Can we walk there?
— Alien, le huitième passager (1979)
On peut y aller mollo ou brutalement.
We can take it easy or go hard.
— Retour vers le futur II (1989)
Et voilà, on peut y aller.
And there we go, we can go.
— La Nuit américaine (1973)
On peut y aller maintenant.
We can go now.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
On peut y aller, s'il te plaît ?
Can we go, please?
Ok, on peut y aller ?
— PIKU (2015)
On peut y aller demain à l'aube.
We can go there tomorrow at dawn.
— Apocalypse Now (1979)
Je crois qu'on peut y aller.
I think we can go.
Je pisse un bol, j'enfile une écharpe et on peut y aller.
I’ll take a piss, put on a scarf, and we can go.
Voilà, on peut y aller !
There we go, we can get going!
— A Pain in the Ass (1973)
Le feu vert, ça veut dire qu'on peut y aller.
The green light means we can go.
On peut y aller ensemble si tu le souhaites.
We can go together if you want.
On peut y aller.
We can go.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Le compte est bon, on peut y aller.
The numbers add up, we can go.
On peut y aller le mois prochain.
We can go next month.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Maintenant, on peut y aller.
Now we can go.
C'est bon, on peut y aller.
Okay, we can go.
Il n'est pas prêt ? Si, on peut y aller.
He's not ready? Yes, we can go.
Si tu veux, on peut y aller avec ma voiture.
If you want, we can go there in my car.
— Le Sifflet (2026)
On peut y aller aujourd'hui.
We can go today.
— Incendies (2010)