la cible

Cible en approche.

Target approaching.

— Cold Storage (2026)

Verrouillage de la cible.

Target locked.

— Tron : Ares (2025)

Juste en face de la cible.

Right in front of the target.

— The Shadow's Edge (2025)

Cible atteinte.

Target reached.

La flèche a manqué sa cible.

The arrow missed its target.

Cible verrouillée.

Target locked.

— Blade Runner 2049 (2017)

Armé, cible verrouillée.

Armed, target locked.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Impossible qu'il ait manqué sa cible.

There's no way he missed his target.

— Hero (2002)

Cible proche.

Nearby target.

— War Machine (2026)

Yo, t'as une cible dans le dos.

Hey, you've got a target on your back.

— Running Man (2025)

Ils m'ont pris pour cible moi et mon entreprise injustement.

They unfairly targeted me and my company.

— Insaisissables 3 (2025)

Il rate pas sa cible.

He doesn't miss his target.

— Le Frère (1997)

Reçu, cible verrouillée.

Received, target locked.

— Avatar (2009)

À combien es-tu de la cible ?

How far are you from the target?

— Ghost in the Shell (1995)

Tu as touché au centre de la cible.

You hit the center of the target.

Cible en mouvement.

Moving target.

Il ne s'était pas trompé de cible.

He had not targeted the wrong person.

— Apocalypse Now (1979)

Une des torpilles a atteint sa cible.

One of the torpedoes hit its target.

Mon prince, nous approchons de la cible.

My prince, we are approaching the target.

— Black Panther (2018)

Je crains qu'Abby ne soit la prochaine cible.

I'm afraid Abby may be the next target.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Cible confirmée.

Target confirmed.

— The Shadow's Edge (2025)

Cible.

Target.

— The Shadow's Edge (2025)

Envoyez du renfort vers la nouvelle cible.

Send reinforcements to the new target.

— The Shadow's Edge (2025)

Confirmez votre cible pour soutien au sol.

Confirm your target for ground support.

— En terrain miné (2014)

Vous préférez une autre cible ?

Do you prefer another target?

— La Guerre des étoiles (1977)

La balle atteignit sa cible.

The bullet hit its target.

Une cible facile.

An easy target.

Cible repérée.

Target spotted.

— En terrain miné (2014)

C'est notre cible.

This is our target.

On doit identifier sa cible.

We need to identify our target audience.

— Reconnu coupable (2026)

C'est ta cible.

This is your target.

Cible en vue.

Target in sight.

— Tron : Ares (2025)

Restez sur la cible.

Stay on target.

— La Guerre des étoiles (1977)

Cible dégagée sur demande de Kilo Deux.

Target clear at Kilo Two's request.

— En terrain miné (2014)

Notre cible n'est pas celle que nous pensions.

Our target isn't the one we thought it was.

— Shelter (2026)

Lunettes, c'est pas notre cible.

Glasses aren't our target.

— Bullet Train (2022)

Q.G., envoyez les infos sur la cible.

HQ, send target info.

Où sera leur cible principale ?

Where will their main target be?

— Les 3 Royaumes (2008)

Ma prochaine cible.

My next target.

— Avengers (2012)

Depuis des mois, ma nouvelle cible c'est toi.

For months, my new target has been you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Une cible militaire ?

A military target?

— La Guerre des étoiles (1977)

Cible sécurisée.

Target secured.

— The Shadow's Edge (2025)

On a le nom de leur prochaine cible.

We have the name of their next target.

Vous vous êtes trompés de cible.

You've targeted the wrong person.

— The Man From Nowhere (2010)

L'objectif et la cible venaient de nous.

The goal and the target came from us.