Yap.Town

on partage

we share

→ on
phrase Uncommon #20,842
we share On commonly means “we” in everyday French, though it can also mean “one” or “people” depending on context.
FR: On partage une pizza ?
EN: Shall we share a pizza?

S'il y a quelque chose de bien, on partage, ok ?

If there’s anything good, we’ll share it, okay?

— En terrain miné (2014)

On partage tout.

We share everything.

On partage les tranchées, avec les camarades.

We share the trenches with our comrades.

— Il est de retour (2015)

On partage peut-être ce monde.

Perhaps we share this world.

— Interstellar (2014)

En cas de dommages, on partage, hein ?

In case of damage, we share it, right?

— Porco Rosso (1992)

Calme, on partage.

Calm down, let's share.

— Intouchables (2011)

On partage les frais.

We split the costs.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Les hommes ne vous trouvent sage que lorsqu'on partage ou approuve leur folie.

Men find you wise only when you share or approve of their folly.

On partage l'addition.

We'll split the bill.

On partage d'abord un petit déjeuner ?

Shall we share breakfast first?

On partage alors ?

Shall we split it then?

— Marche à l'ombre (1984)

On partage comment ?

How do we share?

— Carandiru (2003)

On partage.

We share.

— Fight Club (1999)

On partage la même chambre, je m'appelle Neil Perry.

We share the same room; my name is Neil Perry.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

On partage le magot !

Let's share the loot!

— Les Affranchis (1990)

Le temps du dîner, messages, WhatsApp, appels, on partage tout ce qui arrive.

At dinner time, we share everything that comes up through messages, WhatsApp, and calls.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On partage ?

Shall we share?

— Ménage (1986)

Si vous trouvez du fric, on partage.

If you find some money, we'll share it.

Ok, on partage les "Boulettes de Boeuf", je prends "Crevettes Juteuses" !

Okay, let’s share the “Beef Meatballs”—I’ll get the “Juicy Shrimp”!

— God of Cookery (1996)