aidez-moi

Aidez-moi, je veux pas !

Help me, I don't want to!

— L'Expérience (2001)

S'il vous plaît, aidez-moi !

Please, help me!

Mais aidez-moi, au lieu de rigoler bêtement !

Come on, help me instead of laughing like an idiot!

— Out of It (1978)

M. Na, aidez-moi !

Mr. Na, help me!

— Adieu ma concubine (1993)

Inspecteur, aidez-moi !

Inspector, help me!

— De tout cœur (1998)

Je vous en prie, aidez-moi.

Please, help me.

— Marty Supreme (2025)

Vous, Augustin, aidez-moi.

Augustin, help me.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ferdinand, aidez-moi.

Ferdinand, help me.

— Pierrot le Fou (1965)

Aidez-moi s'il vous plaît.

Please help me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aidez-moi, s'il vous plaît, à me remettre debout.

Please help me get back on my feet.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pensez à votre survie et aidez-moi.

Think about your survival and help me.

— La Plateforme (2019)

Aidez-moi, je vous en prie.

Please help me.

— Andhadhun (2018)

Sir, aidez-moi, pitié.

Sir, please help me.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Aidez-moi, mon ami, juste un peu.

Help me out, my friend, just a little.

— God of Cookery (1996)

Aidez-moi, quelqu'un !

Help me, someone!

— Marty Supreme (2025)

Aidez-moi, vous êtes le seul honnête !

Help me, you're the only honest one!

— The Rip (2026)

Aidez-moi et je vous aiderai.

Help me and I will help you.

Aidez-moi avec l'équipement.

Help me with the equipment.

— Le Bateau (1981)

Aidez-moi, d'accord ?

Help me, okay?

— Infernal Affairs (2002)

S'il vous plaît aidez-moi.

Please help me.

— L'Histoire sans fin (1984)

Aidez-moi, si vous le pouvez !

Help me, if you can!

Aidez-moi, et de très, très bonnes choses vous arriveront.

Help me, and very, very good things will happen to you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aidez-moi, monsieur, je vous en supplie.

Help me, sir, I’m begging you.

— Le Salaire de la peur (1953)

Dépêchez-vous, aidez-moi.

Hurry up, help me.

Aidez-moi !

Help me!

— Wicked (2024)

S'il vous plais aidez-moi !

Please help me!

— Silent Voice (2016)

Réveillez-vous et aidez-moi !

Wake up and help me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mais aidez-moi !

But help me!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

S'il vous plaît, aidez-moi.

Please help me.

— Picnic (1955)

Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi, vous êtes mon seul espoir.

Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope.

— La Guerre des étoiles (1977)

Aidez-moi, imbécile !

Help me, you idiot!

— Pierrot le Fou (1965)

Mon Dieu, monsieur, aidez-moi !

My God, sir, help me!

— Bullet Train (2022)

Aidez-moi, ok ?

Help me, okay?

— Ip Man (2008)

Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi.

Help me, Obi-Wan Kenobi.

— La Guerre des étoiles (1977)

Aidez-moi les enfants.

Help me, children.

— De tout cœur (1998)

Aidez-moi rien que pour une minute !

Help me for just one minute!

Aidez-moi, voulez-vous ?

Will you help me?

Vous ne m'aiderez pas à le prouver, mais aidez-moi pour la marmelade.

You won't help me prove it, but help me with the marmalade.

— Paddington 2 (2017)