on y est presque

we're almost there

→ on
phrase Rare #31,397
we're almost there Used to say you are very close to arriving or finishing something.
FR: Encore cinq minutes, et on y est presque.
EN: Five more minutes, and we're almost there.

Ça va aller, on y est presque.

It's going to be okay, we're almost there.

— Cold Storage (2026)

Ça ira, on y est presque.

It'll be alright, we're almost there.

— Primate (2026)

On y est presque.

We're almost there.

— Juno (2007)

C'est bon, on y est presque, ok ?

All right, we're almost there, okay?

— En terrain miné (2014)

Je crois qu'on y est presque.

I think we're almost there.

C'est juste au coin de la rue, on y est presque.

It's just around the corner, we're almost there.

On y est presque !

We're almost there!

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est bon, on y est presque.

Okay, we're almost there.

Monte, on y est presque.

Go up, we're almost there.

— Y tu mamá también (2001)