Yap.Town

mon avocat

my lawyer

→ mon
phrase Common #9,331
my lawyer Avocat can also mean “avocado,” depending on context.
FR: Je vais appeler mon avocat.
EN: I’m going to call my lawyer.

C'est mon avocat.

He's my lawyer.

— Idiocracy (2006)

Je veux appeler mon avocat.

I want to call my lawyer.

Et ma gouvernante, et mon avocat !

And my housekeeper, and my lawyer!

— Independence Day (1996)

Vous n'êtes pas mon avocat et je veux récupérer mon argent !

You’re not my lawyer, and I want my money back!

— Chicago (2002)

Mon avocat est en train de parler au procureur.

My lawyer is talking to the prosecutor.

J'appelle mon avocat.

I call my lawyer.

Appelez mon avocat.

Call my lawyer.

— Ne le dis à personne (2006)

Ok, mon avocat va te joindre.

Okay, my lawyer will get in touch with you.

— Mourir pour survivre (2018)

Mon avocat dira que c'était pour mon usage.

My lawyer will say it was for my use.

Je veux parler à mon avocat.

I want to speak to my lawyer.

J'ai parlé à mon avocat.

I spoke to my lawyer.

Peut-être que je devrais appeler mon avocat.

Maybe I should call my lawyer.

T'es mon avocat.

You're my lawyer.

— Idiocracy (2006)

J'ai le droit d'appeler mon avocat.

I have the right to call my lawyer.

Est-ce que mon avocat devrait être présent ?

Should my lawyer be present?

— The Machinist (2004)

Je veux manger mon avocat.

I want to eat my avocado.

Mon avocat a fait appel.

My lawyer appealed.

Appelle mon avocat.

Call my lawyer.

Je veux tout de suite parler à mon avocat.

I want to speak to my lawyer right away.

Mon avocat est en chemin.

My lawyer is on his way.

Dois-je appeler mon avocat ?

Should I call my lawyer?

Mon mari était du Parti travailliste, et j'aimerais parler à mon avocat.

My husband was a member of the Labour Party, and I’d like to speak to my lawyer.

— Je suis toujours là (2024)

Je veux mon avocat.

I want my lawyer.

— Mirage (2018)

Appelez mon avocat !

Call my lawyer!

— Ratatouille (2007)

Tom est mon avocat.

Tom is my lawyer.

Je souhaite appeler mon avocat.

I would like to call my lawyer.

Parle à mon avocat.

Talk to my lawyer.

T'es mon avocat ?

Are you my lawyer?

— Idiocracy (2006)

Voilà pourquoi c'est mon avocat.

That's why he's my lawyer.

— La Femme de ménage (2025)

Mon avocat.

My lawyer.

Vous aurez des nouvelles de mon avocat.

You will hear from my lawyer.

Laissez-moi téléphoner à mon avocat.

Let me call my lawyer.

Mon avocat est allé voir ses nanas.

My lawyer went to see his girls.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je veux voir mon avocat.

I want to see my lawyer.

Où est mon avocat ?

Where is my lawyer?

J'ai déjà parlé à mon avocat.

I've already spoken to my lawyer.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'aimerais parler à mon avocat.

I would like to speak to my lawyer.

Je vais appeler mon avocat.

I'm going to call my lawyer.

Je vais aller, vous savez, m'entretenir avec mon avocat.

I’m going to, you know, talk to my lawyer.

— Idiocracy (2006)

Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.

I will only speak in the presence of my lawyer.

— Infernal Affairs (2002)

Laisse-moi appeler mon avocat !

Let me call my lawyer!

Parlez à mon avocat.

Talk to my lawyer.

J'ai rendez-vous avec mon avocat aujourd'hui.

I have an appointment with my lawyer today.

Passe par mon avocat.

Go through my lawyer.

— Reconnu coupable (2026)

Je veux mon avocat !

I want my lawyer!

— Election 1 (2005)

Mon avocat !

My lawyer!

— Election 1 (2005)

Mon avocat a fait une demande pour la rouvrir.

My lawyer has filed a request to reopen it.

— Je suis toujours là (2024)

Sais-tu ce qu'a dit mon avocat ?

Do you know what my lawyer said?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je veux maintenant parler à mon avocat.

I now want to speak to my lawyer.