je lui dirai

I'll tell him/her

→ je

phrase Common #6,137

I'll tell him/her “Lui” can refer to either a man or a woman.

FR: Je lui dirai demain.

EN: I'll tell him/her tomorrow.

Je lui dirai de t'y rejoindre.

I’ll tell him/her to join you there.

— Still Life (2006)

Je lui dirai ses quatre vérités !

I'll tell him exactly what I think!

— Tigre & Dragon (2000)

Je lui dirai quoi à ton père quand il rentre ?

What will I tell your father when he gets home?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je lui dirai de passer.

I'll tell him to stop by.

— The Mermaid (2016)

Quand tu seras partie, je lui dirai.

When you’ve left, I’ll tell him.

— Yolo (2024)

À son retour, je lui dirai tout.

When he gets back, I'll tell him everything.

— Pas un de moins (1999)

D'accord, je lui dirai.

Okay, I’ll tell him.

— Lagaan (2001)

Un jour, je lui dirai que c'est toi.

One day, I’ll tell him/her that it’s you.

— Douleur et gloire (2019)

Je lui dirai la vérité.

I will tell him the truth.

Ok, je lui dirai plus tard.

Okay, I'll tell him/her later.

— Masaan (2015)

I'll tell him.

— Conclave (2024)

Il fera ce que je lui dirai de faire.

He will do what I tell him to do.

Je lui dirai qu'on ne va pas.

I’ll tell him/her that we’re not going.

— La vie est belle (1997)

Je lui dirai tout.

I’ll tell him everything.

— Guerre et Paix (1968)

Je lui dirai quoi dire à la réunion.

I'll tell him what to say at the meeting.

Oui, je lui dirai.

Yes, I will tell him.

— Caché (2005)

Je lui dirai de vous téléphoner.

I'll tell him to call you.

— In the Mood for Love (2000)

Si elle insiste, je lui dirai que t'es impuissant.

If she insists, I’ll tell her you’re impotent.

— Head-On (2004)

Je lui dirai que vous avez appelé.

I'll say that you called.

Je lui dirai de vous en prendre un la prochaine fois.

I'll tell him/her to get one for you next time.

— In the Mood for Love (2000)

Je lui dirai que vous êtes passée.

I'll tell him you came by.

Je lui dirai tout à l'heure.

I'll tell him/her later.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je lui dirai demain que je l'ai bossé.

I'll tell him tomorrow that I worked him.

Je lui dirai de vous rappeler.

I'll have him call you back.

Je lui dirai que tu as appelé.

I'll tell him you called.

Je lui dirai que tu es passé.

I'll tell him you came by.

Je lui dirai que vous êtes passé quand il se réveillera.

I'll tell him you came by when he wakes up.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ta tante peut être fière de toi, je lui dirai dès que je la verrai.

Your aunt can be proud of you, I'll tell her as soon as I see her.

— Mulholland Drive (2001)

Qu'est-ce que je lui dirai ?

What will I tell him/her?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je lui dirai que vous êtes passé.

I'll tell him you came by.

Je lui dirai que dalle !

I won't tell him anything!

— En terrain miné (2014)

Simon a le car vidéo-mobile, je lui dirai de passer.

Simon has the mobile video unit; I'll tell him to stop by.

— Piège de cristal (1988)

Je lui dirai que vous avez dit ça.

I'll tell him you said that.

Je lui dirai moi-même.

I'll tell him myself.

À mon avis on aura pas trop le choix, mais je lui dirai.

I don't think we'll have much choice, but I'll tell him.

— La Guerre des étoiles (1977)

En ce moment, il est occupé, je lui dirai, au revoir.

He's busy right now, I'll say goodbye to him.

— Le Frère 2 (2000)

Je lui dirai de vous rappeler après sa réunion.

I'll tell him to call you back after his meeting.

— In the Mood for Love (2000)