me faire confiance

to trust me

→ me

phrase Common #7,994

to trust me The phrase is used after another verb or expression, as in “devoir me faire confiance” (to have to trust me).

FR: Tu peux me faire confiance.

EN: You can trust me.

Mais tu dois me faire confiance.

But you have to trust me.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il faut me faire confiance.

You have to trust me.

Mais vous devez me faire confiance.

But you have to trust me.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Vous allez devoir me faire confiance.

You're going to have to trust me.

Tu dois me faire confiance sur ce coup.

You have to trust me on this one.

Tu vas devoir me faire confiance.

You're going to have to trust me.

Je te demande de me faire confiance.

I ask you to trust me.

Tu dois me faire confiance là-dessus.

You have to trust me on this.

Tu dois me faire confiance.

You have to trust me.

Je vous demande de me faire confiance.

I ask you to trust me.

On peut me faire confiance.

I can be trusted.

— Les Affranchis (1990)

Tu peux pas me faire confiance ?

Can't you trust me?

— Caché (2005)

J'espère que ma venue suffit à prouver que vous pouvez me faire confiance.

I hope my coming here is enough to prove that you can trust me.

— Gladiator (2000)

Y a-t-il moyen de me faire confiance ?

Is there any way you can trust me?

— Princess Bride (1987)

Hank, tu peux me faire confiance.

Hank, you can trust me.

— The Dead Don't Die (2019)

Il va falloir me faire confiance.

You'll have to trust me.

Vous n'avez pas l'air de me faire confiance.

You don't seem to trust me.

Alors pourquoi me faire confiance ?

So why trust me?

— PK (2014)

Baisse la, tu peux me faire confiance.

Lower it, you can trust me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu dois juste me faire confiance.

You just have to trust me.

Tu peux me faire confiance.

You can trust me.

— Tampopo (1985)

Tu peux pas me faire confiance.

You can't trust me.

— Demain tout commence (2016)

Vous devez me faire confiance.

You have to trust me.

— Wicked (2024)

Et c'est pour ça que vous devez me faire confiance.

And that’s why you have to trust me.

— Marty Supreme (2025)

Merci de me faire confiance.

Thank you for trusting me.

Tu dois me faire confiance, ok ?

You have to trust me, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Merci de me faire confiance, mais je dois faire semblant d'être étudiant ?

Thanks for trusting me, but do I have to pretend to be a student?

— Parasite (2019)

Mais il faut me faire confiance.

But you have to trust me.

Tu sais que tu peux me faire confiance.

You know you can trust me.

Mais je vous demande de me faire confiance.

But I'm asking you to trust me.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je sais que ça ne te plaît pas, mais vous devez me faire confiance.

I know you don't like it, but you have to trust me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous pouvez me faire confiance.

You can trust me.

— Les Choristes (2004)

Peux-tu me faire confiance juste une fois ? !

Can you trust me just this once?!

— Le Syndicat du crime (1986)

Vous pouvez me faire confiance, Capitaine !

You can trust me, Captain!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu vas me faire confiance ou faire confiance à un nuage ennuyeux ?

Are you going to trust me or trust a boring cloud?

— Ne Zha (2019)

Je vous demande juste de me faire confiance.

I just ask you to trust me.

— The Money Maker (2026)

Vous avez raison de ne pas me faire confiance.

You are right not to trust me.

— Bugonia (2025)

Vous savez que vous pouvez me faire confiance.

You know you can trust me.

Merci de me faire confiance, mais ma vie est assez compliquée.

Thank you for trusting me, but my life is quite complicated.

— Volver (2006)