l'évacuation

Dans la soute centrale d'abord et ensuite évacuation.

In the central hold first, then evacuate.

— Le Bateau (1981)

Suivez les instructions d'évacuation du gouvernement local.

Follow the evacuation instructions issued by the local government.

— Les Enfants du temps (2019)

Préparez-vous à une évacuation d'urgence.

Prepare for an emergency evacuation.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai fait l'évacuation comme on fait tout le temps.

I evacuated the place like we always do.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je lance l'évacuation.

I’m initiating the evacuation.

— Reconnu coupable (2026)

Évacuation immédiate.

Immediate evacuation.

Les mesures d'évacuation sont déjà en place.

The evacuation measures are already in place.

— Oppenheimer (2023)

Le blessé peut-il être déplacé jusqu'à Normandy pour l'évacuation ?

Can the injured person be moved to Normandy for evacuation?

— En terrain miné (2014)

Dès que les transports lourds seront chargés, évacuation immédiate.

As soon as the heavy transport is loaded, immediate evacuation.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On a demandé une évacuation médicale.

A medical evacuation was requested.

— Apocalypse Now (1979)