Yap.Town

suivez-moi

follow me

→ suivre
phrase Uncommon #10,882
follow me A command addressed politely to one person or to multiple people.
FR: Suivez-moi jusqu'à la sortie.
EN: Follow me to the exit.

Suivez-moi, je vous en prie.

Please follow me.

— La strada (1954)

Suivez-moi, maintenant.

Follow me now.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il est dans la ruelle, suivez-moi.

He’s in the alley. Follow me.

— The Mask (1994)

Alors suivez-moi.

So follow me.

— Dossier 137 (2025)

Madame, suivez-moi dans la salle de reconnaissance.

Madam, follow me to the identification room.

— Les Diaboliques (1955)

Officier, suivez-moi dans le compartiment VIP, s'il vous plaît.

Officer, please follow me to the VIP compartment.

— Assassination (2015)

Suivez-moi, les gars.

Follow me, guys.

Suivez-moi et n'ayez pas peur.

Follow me and don't be afraid.

Je vous en prie, suivez-moi.

Please follow me.

Suivez-moi, mes disciples !

Follow me, my disciples!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mon père, suivez-moi.

Father, follow me.

— Il était une fois en Chine (1991)

Allons-y, suivez-moi, quelque part loin d'ici !

Let's go, follow me, somewhere far from here!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Suivez-moi dans mon bureau.

Follow me into my office.

— La Vague (2008)

Suivez-moi bien.

Follow me closely.

— Insaisissables 2 (2016)

Suivez-moi les gars !

Follow me, guys!

— The Strangers (2016)

Baissez-vous et suivez-moi.

Duck down and follow me.

— Jurassic Park (1993)

Suivez-moi les enfants !

Follow me, children!

— Le Retour (2003)

Venez, suivez-moi.

Come, follow me.

Serdaigle, suivez-moi.

Ravenclaw, follow me.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Comme dit notre ami, suivez-moi, la poisse je vous la garantis.

As our friend says, follow me, I guarantee you bad luck.

— Requiem pour un massacre (1985)

Suivez-moi, ils sont là.

Follow me, they are there.

— Rome, ville ouverte (1945)

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Follow me, please.

— L'Expérience (2001)

Et vous, messieurs, suivez-moi, s'il vous plaît.

And you gentlemen, please follow me.

Ok, suivez-moi.

Okay, follow me.

— Dune : Première partie (2021)

Suivez-moi, je vous prie.

Please follow me.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Spock, Dr McCoy, suivez-moi.

Spock, Dr. McCoy, follow me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous deux, suivez-moi.

You two, follow me.

— Infernal Affairs (2002)

Suivez-moi pendant que je vous raconte l'histoire.

Follow me as I tell you the story.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Zéro deux, suivez-moi.

Zero Two, follow me.

— Troupe d'Élite (2007)

Si vous êtes assez rapides, suivez-moi.

If you're fast enough, follow me.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Suivez-moi, tout le monde.

Follow me, everyone.

Les enfants, suivez-moi.

Children, follow me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Suivez-moi à la police.

Follow me to the police station.

— Il était une fois en Chine (1991)

Suivez-moi !

Follow me!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Restez ensemble, ouvrez l'œil et suivez-moi.

Stay together, keep your eyes open, and follow me.

Et vous, suivez-moi.

And you, follow me.

— Faute d'amour (2017)

Nahoko, suivez-moi.

Nahoko, follow me.

— Le Vent se lève (2013)

D'accord, vous deux, suivez-moi.

All right, you two, follow me.

Suivez-moi, allez !

Follow me, come on!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Suivez-moi, il y a un dernier test.

Follow me, there's one last test.

— Men in Black (1997)

Suivez-moi, Redge.

Follow me, Redge.

— Men in Black (1997)

S'il vous plaît, suivez-moi.

Please follow me.

À gauche de quelques degrés, et suivez-moi.

Turn a few degrees to the left and follow me.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Suivez-moi.

Follow me.

— Paddington 2 (2017)