Yap.Town

le barman

bartender, barman

b a ʁ . m a n
noun · masculine Uncommon #17,264
bartender, barman “Barman” is also used in English, especially in British English.
FR: Le barman prépare un café.
EN: The bartender is making a coffee.

Il a présenté sa carte d'identité au barman.

He showed his ID to the bartender.

T'es une barman.

You're a bartender.

— La La Land (2016)

Il est colporteur de presse la journée et barman la nuit.

He is a newspaper peddler by day and a bartender by night.

Hé, la même chose barman, ok ?

Hey, same thing bartender, okay?

— En terrain miné (2014)

Il est de taille à faire le barman.

He is up to the task of being a bartender.

— Piège de cristal (1988)

Tu m'as dit qu'il était barman.

You told me he was a bartender.

Quand le barman va vouloir encaisser, il aura un dilemme.

When the bartender wants to take payment, he will face a dilemma.

— Dans ses yeux (2009)

Le barman m'a dit que vous étiez un habitué ici.

The bartender told me that you’re a regular here.

Ziri est devenu barman.

Ziri became a bartender.

C'est toi le barman ?

Are you the bartender?

— Ouvre les yeux (1997)

Le barman est mort !

The bartender is dead!

— Akira (1988)

Voici Luke, mon barman.

This is Luke, my bartender.

— Pour l'éternité (2025)

Le barman.

The bartender.

C'était mon barman.

He was my bartender.

— Pour l'éternité (2025)

Barman ?

Bartender?

— Pour l'éternité (2025)

Ça peut aussi bien être un barman.

It could just as well be a bartender.

— Piège de cristal (1988)

Barman.

Bartender.

— Blade Runner (1982)

Vous étiez mon barman.

You were my bartender.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai demandé une autre bière au barman.

I asked the bartender for another beer.

Je suis barman.

I am a bartender.

— Pour l'éternité (2025)

Je n'y ai pas cru quand le barman m'a dit qui vous étiez.

I couldn't believe it when the bartender told me who you were.

— Star Trek (2009)

Le barman a pris une pinte.

The bartender had a pint.

Je préférais l'ancien barman.

I preferred the previous bartender.

— Pour l'éternité (2025)

Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.

Either as a server in a restaurant or as a bartender, both are suitable.

Pas une pute, pas un barman qu'ils n'interrogent.

There isn’t a whore or bartender they don’t question.

— Mystic River (2003)

Je travaille comme barman maintenant.

I work as a bartender now.

En votre qualité de barman, quelle distinction faites-vous ?

As a bartender, what distinction do you make?