je veux que tu

Je veux que tu jettes un œil à ceci.

I want you to take a look at this.

Je veux que tu la sortes de ma chambre.

I want you to take her out of my room.

— Mulholland Drive (2001)

Je veux que tu m'écrives une lettre.

I want you to write me a letter.

Je veux que tu la gardes.

I want you to keep it.

Je veux que tu apportes ça à Harry.

I want you to take this to Harry.

— À bout de course (1988)

Je veux que tu considères cette proposition.

I want you to consider this proposal.

Je veux que tu me fasses une promesse.

I want you to make me a promise.

Je veux que tu lui dises que tu vas m'emmener à l'hôpital.

I want you to tell him/her that you're going to take me to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Léon, je veux que tu m'apprennes comment être comme toi.

Léon, I want you to teach me how to be like you.

— Léon (1994)

Je veux que tu t'en charges.

I want you to take care of it.

Je veux que tu me poses un tube.

I want you to put a tube in my mouth.

— En terrain miné (2014)

Je veux que tu le dises.

I want you to say it.

Je veux que tu y mettes un terme.

I want you to put an end to this.

Je veux que tu sèches mes larmes.

I want you to dry my tears.

Je veux que tu te concentres sur ici et maintenant.

I want you to focus on the here and now.

Je veux que tu me rendes ma clé.

I want you to give me back my key.

Je veux que tu m'embrasses.

I want you to kiss me.

Je veux que tu te tiennes bien.

I want you to behave.

Je veux que tu me baises même si ça fait mal.

I want you to fuck me even if it hurts.

Je veux que tu la sortes maintenant.

I want you to take it out now.

— Mulholland Drive (2001)

Je veux que tu attendes ici jusqu'à ce que je revienne.

I want you to wait here until I come back.

Je veux que tu le rencontres.

I want you to meet him.

Je veux que tu m'épouses.

I want you to marry me.

Je veux que tu la prennes.

I want you to take it.

Je veux que tu le gardes.

I want you to keep it.

Je veux que tu entendes ça.

I want you to hear this.

— Séquences et conséquences (2000)

Je veux que tu te rendes à l'étage.

I want you to go upstairs.

Je veux que tu retires ce que tu viens de dire.

I want you to take back what you just said.

Je veux que tu l'essayes.

I want you to try it.

Je veux que tu vises un petit four.

I want you to aim for a small oven.

— Toni Erdmann (2016)

Maman, je veux que tu m'achètes une grenade !

Mom, I want you to buy me a grenade!

Je veux que tu me fasses l'amour.

I want you to make love to me.

Je veux que tu les nettoies avant le dîner.

I want you to clean them before dinner.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je veux que tu y songes.

I want you to think about it.

Je veux que tu te donnes.

I want you to give yourself.

Je veux que tu juges toi-même.

I want you to judge for yourself.

— La vie est belle (1997)

Je veux que tu tiennes ta promesse.

I want you to keep your promise.

Je veux que tu me baises.

I want you to fuck me.

— Aquarius (2016)

Je veux que tu la voies.

I want you to see her.

Je veux que tu me le jures.

I want you to swear to me.

Je veux que tu t'y mettes immédiatement.

I want you to get started on it immediately.

Je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.

I want you to give back what you took from me.

Je veux que tu m'apprennes le français.

I want you to teach me French.

Je veux que tu gères ceci.

I want you to handle this.

Mais en chemin, je veux que tu nous déposes au Wakanda.

But on the way, I want you to drop us off in Wakanda.

— Black Panther (2018)

Je veux que tu la rencontres.

I want you to meet her.

Je veux que tu croies en moi.

I want you to believe in me.

Mais je veux que tu respectes sa décision.

But I want you to respect his decision.

Je veux que tu t'en retournes.

I want you to leave.

Je veux que tu aides.

I want you to help.

Je veux que tu nous aides.

I want you to help us.

Je veux que tu l'utilises.

I want you to use it.