je veux que tu

Je veux que tu te mettes sur le côté, il faut préserver le poumon sain, ok.

I want you to lie on your side; we need to protect the healthy lung, okay?

— En terrain miné (2014)

C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.

This is someone I want you to meet.

Je veux que tu le portes chez David Robertson sans le lire.

I want you to take it to David Robertson without reading it.

Je veux que tu dormes, fiston.

I want you to sleep, son.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je veux que tu rencontres quelqu'un.

I want you to meet someone.

Je veux que tu t'en charges.

I want you to take care of it.

Je veux que tu le gardes.

I want you to keep it.

Je veux que tu m'épouses.

I want you to marry me.

Je veux que tu me pardonnes.

I want you to forgive me.

Je veux que tu gères ceci.

I want you to handle this.

Je veux que tu attendes ici jusqu'à ce que je revienne.

I want you to wait here until I come back.

Je veux que tu ranges la pièce rapidement.

I want you to tidy the room quickly.

Je veux que tu apportes ça à Harry.

I want you to take this to Harry.

— À bout de course (1988)

Je veux que tu l'essayes.

I want you to try it.

Je veux que tu juges toi-même.

I want you to judge for yourself.

— La vie est belle (1997)

Je veux que tu rencontres Tom.

I want you to meet Tom.

Je veux que tu t'y mettes sur-le-champ.

I want you to get started right away.

Je veux que tu la prennes.

I want you to take it.

Je veux que tu la gardes.

I want you to keep it.

Je veux que tu croies en moi.

I want you to believe in me.

Je veux que tu te rendes à l'étage.

I want you to go upstairs.

Je veux que tu l'utilises.

I want you to use it.

Je veux que tu sèches mes larmes.

I want you to dry my tears.

Je veux que tu les nettoies avant le dîner.

I want you to clean them before dinner.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je veux que tu vises un petit four.

I want you to aim for a small oven.

— Toni Erdmann (2016)

Je veux que tu retires ce que tu viens de dire.

I want you to take back what you just said.

Je veux que tu t'en retournes.

I want you to leave.

Je veux que tu rencontres ma sœur, dont j'ai parlé l'autre jour.

I want you to meet my sister, whom I told you about the other day.

Je veux que tu tiennes ça pendant que j'ouvre la porte.

I want you to hold this while I open the door.

Je veux que tu considères cette proposition.

I want you to consider this proposal.

Je veux que tu y fasses quelque chose sur-le-champ.

I want you to do something about it right away.

Je veux que tu rencontres mon cousin.

I want you to meet my cousin.

Je veux que tu te donnes.

I want you to give yourself.

Maman, je veux que tu m'achètes une grenade !

Mom, I want you to buy me a grenade!

Mais je veux que tu respectes sa décision.

But I want you to respect his decision.

Je veux que tu te tiennes bien.

I want you to behave.

Je veux que tu m'attendes.

I want you to wait for me.

Je veux que tu m'apprennes le français.

I want you to teach me French.

Je veux que tu la sortes de ma chambre.

I want you to take her out of my room.

— Mulholland Drive (2001)

Je veux que tu y mettes un terme.

I want you to put an end to this.

Je veux que tu la voies.

I want you to see her.

Je veux que tu jettes un œil à ceci.

I want you to take a look at this.

Je veux que tu aides.

I want you to help.

Je veux que tu la rencontres.

I want you to meet her.

Je veux que tu t'y mettes immédiatement.

I want you to get started on it immediately.

Mais en chemin, je veux que tu nous déposes au Wakanda.

But on the way, I want you to drop us off in Wakanda.

— Black Panther (2018)