in sight
Ok les gars, cible en vue.
Okay guys, target in sight.
— Avatar (2009)
Personne n'est en vue.
No one is in sight.
Pas de mari en vue.
No husband in sight.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
David resta sur le quai alors que le train était en vue.
David remained on the platform as the train came into sight.
Mets tes bras bien en vue.
Keep your arms clearly visible.
— Une bataille après l'autre (2025)
Je suis arrivé en vue du château.
I arrived in sight of the castle.
Pas de femmes en vue.
No women in sight.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Polanski est le réalisateur le plus en vue d’Hollywood, voire du monde entier !
Polanski is Hollywood’s most prominent director, if not the most prominent director in the entire world!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Pas de taxi en vue.
No taxi in sight.
— Le Bras de diamant (1969)
Rien en vue.
Nothing in sight.
— Quand passent les cigognes (1957)
Il est parti à l'étranger en vue d'apprendre l'anglais.
He went abroad to learn English.
Une super fille en vue !
A great girl to watch!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Pas une racine en vue.
Not a root in sight.
— La Femme de ménage (2025)
L'escadre est en vue !
The squadron is in sight!
— Le Cuirassé Potemkine (1925)
J'en ai une autre en vue, ça vaudra mieux pour tous.
I have another one in mind; it’ll be better for everyone.
— Aquarius (2016)
La ligne d'arrivée est en vue.
The finish line is in sight.
La fin de l'âge du pétrole est en vue.
The end of the oil age is in sight.
Difficultés en vue.
Difficulties ahead.
— F1® Le Film (2025)
Il était tout seul ; pas un chat n'était en vue.
He was all alone; there wasn’t a soul in sight.
Ils ont en vue ses prises de position.
They are taking his stances into account.
— Le repentir (1987)
Chasseurs en vue !
Hunters in sight!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Objectif en vue.
Goal in sight.
Suspect potentiel en vue.
Potential suspect identified.
— The Shadow's Edge (2025)
Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.
The sun is beating down, and there’s no shade in sight.
La cible est en vue.
The target is in sight.
Pas le moindre client en vue !
Not a single customer in sight!
— Kiki la petite sorcière (1989)
Il n'y avait pas âme qui vive en vue.
There wasn’t a soul in sight.
Tu as quelqu'un en vue ?
Do you have someone in mind?
Il n'y avait personne en vue.
There was no one in sight.
Tu as des projets en vue ?
Do you have any projects in mind?
— Douleur et gloire (2019)
Zone d'atterrissage en vue.
Landing zone in sight.
— War Machine (2026)
La fin de l'ère du pétrole est en vue.
The end of the oil era is in sight.
Cible en vue.
Target in sight.
— Tron : Ares (2025)
Je l'ai en vue.
I have it in my sights.
Nous arrivâmes en vue du lac.
We arrived in sight of the lake.
Pas d’autre suspect en vue.
No other suspects in sight.
Pas un chat en vue.
Not a soul in sight.
— Stalker (1979)
Mine en vue.
Mine in sight.