suivante

Ligne suivante.

Next line.

— Le vent se lève (2006)

Voyez la suivante.

Look at the next one.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'allais proposer la possibilité suivante.

I was going to suggest the following option.

Image suivante.

Next image.

— Running Man (2025)

Question suivante, merci.

Next question, please.

— F1® Le Film (2025)

Elle tomba gravement malade et mourut l'année suivante.

She fell seriously ill and died the following year.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il a échangé sa place avec la personne suivante.

He swapped places with the next person.

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

They were unable to pass this tradition on to the next generation.

Non, c'est très bien, mais… elle doit passer l'épreuve suivante.

No, that's very good, but… she has to pass the next test.

— Une seconde mère (2015)

Personne suivante !

Next person!

Gentil une année, sadique la suivante.

Nice one year, sadistic the next.

— Lagaan (2001)

Tu appartiens à la génération suivante.

You belong to the next generation.

Quelle est l'étape suivante ?

What is the next step?

Dans cette vie ou la suivante.

In this life or the next.

— Gladiator (2000)

Relax, on a réservé la séance suivante.

Relax, we've booked the next session.

— Dangal (2016)

La survie de votre peuple dépend de la décision suivante.

The survival of your people depends on the following decision.

— Ne Zha (2019)

Non, je pense simplement à l'assiette suivante.

No, I’m just thinking about the next course.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Affaire suivante.

Next case.

Tu as dit qu’on pourrait y aller l’année suivante, ou celle d’après.

You said we could go the following year, or the year after.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Traversons la rue suivante.

Let's cross the next street.

Regardez la page suivante.

Look at the next page.

On tourne la scène suivante.

We're shooting the next scene.

— Même la pluie (2011)

Chacun peut donc aborder la tâche suivante.

Each person can therefore tackle the next task.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Et la suivante ?

And the next one?

— Yi Yi (2000)

La phrase suivante est fausse.

The following sentence is false.

Question suivante.

Next question.

— The Man from Earth (2007)

Maison suivante !

Next house!

— Vivre ! (1994)

Il en vint à la question suivante.

He came to the next question.

Je l'écrirai et on passera à la lettre suivante et ainsi de suite.

I'll write it down, then we'll move on to the next letter, and so on.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

La suivante.

The next one.

Qui est la suivante sur la liste ?

Who’s next on the list?

Qui est la suivante ?

Who is next?

Passons à la question suivante.

Let's move on to the next question.

Ok, on passe à la suivante.

Okay, let's move on to the next one.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gardez la moitié du groupe pour la passe suivante.

Keep half of the group for the next pass.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils étaient mariés la semaine suivante.

They were married the following week.

— Don Juan DeMarco (1994)

Personne suivante.

Next person.

L'homme est entré dans la pièce suivante.

The man entered the next room.

J'appelle la suivante ?

Shall I call the next one?

— Audition (2000)

Et la semaine suivante, c'est Ron Ely.

And the following week, it’s Ron Ely.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est l'étape suivante.

This is the next step.

— La Vague (2008)

Dites la ligne suivante.

Say the next line.

— PK (2014)

C'est l'étape logique suivante.

It’s the next logical step.