Yap.Town

je craque

crack, break down, give in, fall for, have a crush on

→ craquer
craqu crack; snap + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #22,007
crack, break down, give in
FR: Sous la pression, il craque.
EN: Under pressure, he breaks down.
fall for, have a crush on
FR: Elle craque sur lui.
EN: She has a crush on him.
Conjugation of craquer
Indicative present
SingularPlural
First craque —
Third craque —
Subjunctive present
SingularPlural
First craque —
Third craque —
Imperative
SingularPlural
Second craque —

On ne craque pas.

We don't crack.

— War Machine (2026)

Je pourrais faire que ton cœur craque, craque, craque !

I could make your heart go crack, crack, crack!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle craque sur toi.

She has a crush on you.

Une porte qui craque tient longtemps sur ses gonds.

A creaking door stays on its hinges for a long time.

J'avais peur qu'elle craque, maintenant que c'était fait.

I was afraid she might break down, now that it was done.

— Assurance sur la mort (1944)

Ne craque pas, ok ?

Don't crack, okay?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ils ont tout cassé, il craque.

They broke everything, and he's cracking.

— Diva (1981)

Je pose les questions à ma manière et il craque.

I ask the questions my way, and he cracks.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quand il sort de l'ombre comme un vaisseau fantôme, je craque toujours.

Whenever he emerges from the shadows like a ghost ship, I always melt.

— Titanic (1997)

Ne craque pas, Tom.

Don't crack, Tom.

Une sirène craque pour un type odieux.

A mermaid falls for an odious guy.

— The Mermaid (2016)

Ils brûleront un bâton d'encens avant que je craque.

They’ll burn an incense stick before I crack.

— Adieu ma concubine (1993)

Je craque toujours pour mon idole.

I still have a crush on my idol.

— Our Times (2015)

Il m'a passé le numéro aussi et il se trouve qu'elle craque pour moi.

He gave me her number too, and it turns out she has a crush on me.

— Syndromes and a century (2006)

Mais si elle craque, personne ne voudra porter le chapeau.

But if she cracks, no one will want to take the blame.

— La Nuit américaine (1973)

Cogne avant que je craque.

Hit me before I crack.

— Fight Club (1999)

Je craque.

I can't take it anymore.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle craque.

She's cracking up.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Elle craque pour les imbéciles.

She has a thing for idiots.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La porte craque.

The door creaks.

— Le Pianiste (2002)