la suite

Qu'elle quitte la suite aujourd'hui, ok ?

She’s leaving the suite today, okay?

— Une seconde mère (2015)

Je te raconte la suite si tu m'offres un thé.

I'll tell you the rest if you buy me a tea.

— Douleur et gloire (2019)

Allez, on regarde la suite.

Okay, let's watch the rest.

— Battle Royale (2000)

Ici la mariée dans la suite nuptiale.

The bride is here in the bridal suite.

— Die My Love (2025)

Je prends la suite.

I'll take over.

La suite nuptiale.

The bridal suite.

On regarde la suite.

Let's watch the rest.

— La Nuit américaine (1973)

Bonne chance pour la suite.

Good luck for the future.

— La La Land (2016)

Je te prêterai la suite.

I'll lend you the rest.

— Souvenirs de Marnie (2014)

La suite après le concert.

What happened after the concert.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu connais la suite.

You know the rest.

— Carandiru (2003)

Attendons la suite.

Let's wait and see what happens next.

— Dangal (2016)

Je ne connaissais pas la suite.

I didn't know the rest.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Quelle est la suite ?

What happens next?

— The Shadow's Edge (2025)

Préparez la suite Lancaster.

Prepare the Lancaster suite.

— Crazy Rich Asians (2018)

Attendons de voir la suite.

Let's wait and see what happens next.

— Tár (2022)

Ce patsak parle les langues dont il ignore la suite.

This patsak speaks languages whose continuation he does not know.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ça n'aura servi à rien, si elle n'a pas la suite.

It will all have been for nothing if she doesn't have the rest.

— Une seconde mère (2015)

Qu'elle quitte la suite aujourd'hui.

She should leave the suite today.

— Une seconde mère (2015)

Vous entendrez la suite.

You will hear the rest.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et la suite de cet enregistrement ?

And what about the rest of this recording?

— La Guerre des étoiles (1977)

La suite royale.

The royal suite.

— Marty Supreme (2025)

Ça va être quoi, la suite de l'après-midi ?

What are we going to do for the rest of the afternoon?

— Anatomie d'une chute (2023)

Zut, c'est quoi, la suite ?

Darn, what happens next?

— Le Chant de la mer (2014)

Ce sera quoi, la suite ?

What comes next?

— Dangal (2016)

J'ai oublié la suite.

I forgot the rest.

Permettez, je passe la suite.

Excuse me, I'll skip the rest.

— Solaris (1972)

Oui la suite royale.

Yes, the royal suite.

— Insaisissables 3 (2025)

En lisant la suite, j'ai su pourquoi.

As I read on, I understood why.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Attendez la suite.

Wait for the rest.

Et merde pour la suite !

And screw what comes next!

— Marty Supreme (2025)

La suite de M. Barrenger.

Mr. Barrenger’s suite.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai pris la suite de mon père.

I took over from my father.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je n'hésiterai pas à vous inviter à rester pour la suite.

I won’t hesitate to invite you to stay for the rest.

— Nuremberg (2025)

Attends la suite.

Wait for the rest.

Marty Mauser, la suite royale.

Marty Mauser, the royal suite.

— Marty Supreme (2025)

Vous connaissez la suite.

You know the rest.

Et la suite ?

And what's next?

— Les Choristes (2004)

Alors, c’est quoi la suite ?

So, what's next?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La suite ?

What's next?

Tu peux lire la suite et me raconter ?

Can you read the rest and tell me about it?

— L'Échine du diable (2001)

Voyons la suite.

Let's see what happens next.

Vous me reprochez la suite, mon mariage.

You blame me for what followed, my marriage.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

La suite de la Diva.

The Diva sequel.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous voulez pas entendre la suite ?

Don't you want to hear the rest?

— Chicago (2002)

On sait la suite de l'histoire.

We know how the story ends.