la suite

La suite, ce sera mon poing dans ta gueule.

What comes next is my fist in your face.

— Dangal (2016)

Qu'elle quitte la suite aujourd'hui, ok ?

She’s leaving the suite today, okay?

— Une seconde mère (2015)

Ce patsak parle les langues dont il ignore la suite.

This patsak speaks languages whose continuation he does not know.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est pas tout, attendez la suite.

That's not all—wait until you hear the rest.

— The Magnificent One (1973)

Oui la suite royale.

Yes, the royal suite.

— Insaisissables 3 (2025)

Je peux prendre la suite ?

Can I take over?

— Fight Club (1999)

La suite Lancaster.

The Lancaster suite.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai oublié la suite.

I forgot the rest.

En lisant la suite, j'ai su pourquoi.

As I read on, I understood why.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Préparez la suite Lancaster.

Prepare the Lancaster suite.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu peux lire la suite et me raconter ?

Can you read the rest and tell me about it?

— L'Échine du diable (2001)

Et merde pour la suite !

And screw what comes next!

— Marty Supreme (2025)

Je prends la suite.

I'll take over.

— La Chèvre (1981)

Vous comprenez ce que les règles de Starfleet exigent pour la suite.

You understand what Starfleet regulations require going forward.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est quoi la suite ?

What's next?

Un agent de sécurité privé rend visite à un invité dans la suite nuptiale.

A private security guard visits a guest in the bridal suite.

— Crime 101 (2026)

Attendons de voir la suite.

Let's wait and see what happens next.

— Tár (2022)

Marty Mauser, la suite royale.

Marty Mauser, the royal suite.

— Marty Supreme (2025)

Attendez la suite.

Wait for the rest.

— Manon des sources (1986)

Vous voulez pas entendre la suite ?

Don't you want to hear the rest?

— Chicago (2002)

Vous n'écoutez pas la suite ?

Aren’t you listening to the rest?

— Diva (1981)

On écoute la suite ?

Shall we listen to the rest?

— Diva (1981)

Tu connais la suite.

You know the rest.

— Carandiru (2003)

Je ne connaissais pas la suite.

I didn't know the rest.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La suite nuptiale.

The bridal suite.

Je te raconte la suite si tu m'offres un thé.

I'll tell you the rest if you buy me a tea.

— Douleur et gloire (2019)

Alors, c'est quoi la suite ?

So, what's next?

Permettez, je passe la suite.

Excuse me, I'll skip the rest.

— Solaris (1972)

Ça va être quoi, la suite de l'après-midi ?

What are we going to do for the rest of the afternoon?

— Anatomie d'une chute (2023)

Voyons la suite.

Let's see what happens next.

Tu connais la suite de l'histoire.

You know how the story ends.

On sait la suite de l'histoire.

We know how the story ends.

Je n'hésiterai pas à vous inviter à rester pour la suite.

I won’t hesitate to invite you to stay for the rest.

— Nuremberg (2025)

Vous me reprochez la suite.

You blame me for what happens next.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai pris la suite de mon père.

I took over from my father.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Lisez la suite.

Read on.

La suite après le concert.

What happened after the concert.

— Le Cinquième Élément (1997)

On vous a réservé la suite nuptiale.

We've reserved the honeymoon suite for you.

— Hothead (1979)

Ce sera quoi, la suite ?

What comes next?

— Dangal (2016)

Vous connaissez la suite.

You know the rest.

Et la suite ?

And what's next?

— Les Choristes (2004)

Ici la mariée dans la suite nuptiale.

The bride is here in the bridal suite.

— Die My Love (2025)

Attendez de voir la suite.

Wait until you see what happens next.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La suite ?

What's next?

— Haider (2014)

Bonne chance pour la suite.

Good luck for the future.

— La La Land (2016)

J'imagine déjà la suite.

I can already imagine what happens next.

— La Vague (2008)

Vous entendrez la suite.

You will hear the rest.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

La suite de la Diva.

The Diva sequel.

— Le Cinquième Élément (1997)

On connait la suite.

We know what happened next.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Attends la suite.

Wait for the rest.

Et la suite de cet enregistrement ?

And what about the rest of this recording?

— La Guerre des étoiles (1977)

Attendons la suite.

Let's wait and see what happens next.

— Dangal (2016)

Il s'est installé dans la suite présidentielle.

He settled into the presidential suite.

Je te prêterai la suite.

I'll lend you the rest.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Comment vous voyez la suite des opérations ?

How do you see the next steps?

— La Chèvre (1981)

Si ça vous a plu, vous allez adorer la suite.

If you liked that, you’re going to love what comes next.

— Aliens, le retour (1986)

Qu'elle quitte la suite aujourd'hui.

She should leave the suite today.

— Une seconde mère (2015)