Yap.Town

je laisserais

would let, would allow, would leave

→ laisser
laisser let; allow + ais Conditional: I/you form
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular Uncommon #19,686
would let, would allow
FR: Je te laisserais choisir le film.
EN: I would let you choose the movie.
would leave
FR: Je laisserais mes clés sur la table.
EN: I would leave my keys on the table.
Conjugation of laisser
Conditional
SingularPlural
First laisserais —
Second laisserais laisseriez
Third laisserait —

Tu me laisserais t'apprendre ?

Would you let me teach you?

Je ne vous laisserais jamais tomber.

I will never let you down.

Je ne les laisserais jamais prendre les miennes.

I would never let them take mine.

— L'Agent secret (2025)

Je ne laisserais pas cela se produire.

I wouldn’t let that happen.

Pourquoi je ne te laisserais pas simplement ici, ok ?

Why don't I just leave you here, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne le laisserais même pas toucher mes poubelles.

I wouldn't even let him touch my garbage.

— Une journée particulière (1977)

Tu crois que je te laisserais faire ?

Do you think I’d let you do that?

— Alien, la résurrection (1997)

Je ne pensais pas que tu me laisserais faire ça.

I didn't think you would let me do that.

Je ne te laisserais pas mourir.

I wouldn't let you die.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je le laisserais le voir.

I would let him see it.

— L'Agent secret (2025)

T'inquiète, je te laisserais pas tomber.

Don’t worry, I won’t let you down.

— Rang de Basanti (2006)

Je ne te laisserais jamais faire ça.

I would never let you do that.

Et tu laisserais vivre Jin-Feng.

And you would let Jin-Feng live.

— Salé, Sucré (1994)

Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.

I knew you wouldn't let me down.

— Day Watch (2006)

Je t'ai dit que je me laisserais faire dix minutes.

I told you I’d let you have your way for ten minutes.

— Decision to Leave (2022)

Je la laisserais me donner le sida.

I would let her give me AIDS.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu veux dire que tu laisserais tomber ton titre de Tête de fer.

You mean you’d give up your title as Ironhead.

— Shaolin Soccer (2001)

Je savais que tu ne la laisserais jamais mourir.

I knew you would never let her die.

Je ne laisserais pas ma grand-mère ou ma mère, seule ici, au Brésil.

I wouldn't leave my grandmother or my mother alone here in Brazil.

— Aquarius (2016)

Je la laisserais à Munchkinland.

I would leave it in Munchkinland.

— Wicked (2024)

Je te laisserais me payer à boire quand tu reviendras.

I’d let you buy me a drink when you come back.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je savais que tu ne me laisserais pas en plan.

I knew you wouldn’t leave me in the lurch.

Tu as dit que tu me laisserais tuer Aozaki !

You said you'd let me kill Aozaki!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)