no matter what
Não importa o que se está a passar lá fora.
It doesn't matter what's going on out there.
Não importa o que o Tom disser, eu vou fazer do meu próprio jeito.
No matter what Tom says, I’m going to do it my own way.
Não importa o que eu acho, só o que eu posso provar!
It doesn't matter what I think, only what I can prove!
— Uma Questão de Honra (1992)
Não importa o que alguém como eu pense.
It doesn't matter what someone like me thinks.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Não importa o que haja, essa experiência está no meu coração.
No matter what happens, this experience is in my heart.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.
Tom never seems to get upset, no matter what Mary does.
Não importa o que façam, não dirá uma palavra.
No matter what they do, he won't say a word.
— Por um Punhado de Dólares (1964)