não tem problema

no problem

→ não
phrase Uncommon #8,238
no problem Used to reassure someone or say that something is okay. In Portugal, “não há problema” is also commonly used.
PO: Podes chegar mais tarde; não tem problema.
EN: You can arrive later; no problem.

Não tem problema, não.

No, that's not a problem.

— Tropa de Elite (2007)

Contanto que o demônio seja morto, não tem problema!

As long as the demon is killed, it's not a problem!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não tem problema, por que não fazemos a entrevista hoje?

No problem, why don't we do the interview today?

— Control (2007)

Não, não tem problema nenhum.

No, there's no problem at all.

— A Criada (2025)

Val, não tem problema nenhum.

Val, there's no problem at all.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse aqui não tem problema nenhum.

There's nothing wrong with this one.

— Tropa de Elite (2007)

Por mim, não tem problema.

I don't mind.

— Homem com H (2025)

Não tem problema?

No problem?

— As Asas do Vento (2013)

A maioria das pessoas não tem problema com isso.

Most people don't have a problem with that.

Não tem problema!

No problem!

— Mamã (2014)

Tudo bem, não tem problema.

Okay, no problem.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não tem problema, atenda.

No problem, answer it.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não tem problema, o Sr. João.

No problem, Mr. João.

— O Som ao Redor (2012)

Não tem problema.

No problem.

— Whiplash: Nos Limites (2014)