at least once in your life
Seja sincero pelo menos uma vez na vida.
Be honest at least once in your life.
Alguém vai a Sochi, pelo menos uma vez na vida.
Everyone goes to Sochi, at least once in their life.
— Москва слезам не верит (1980)
Pelo menos uma vez na vida, faça algo inteligente.
At least once in your life, do something intelligent.
— Piquenique (1955)
Seja sério pelo menos uma vez na vida.
Be serious at least once in your life.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)